Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dokonany
Vertaling van "dokonany" in Frans
Zwrot pieniędzy zostanie dokonany jak najszybciej po tym, jak zweryfikujemy wszystkie informacje.
Le remboursement sera effectué au plus tôt, quand nous aurons vérifié toutes les informations.
Częściowy zwrot czynszu został dokonany po zakończeniu prac w mieszkaniu.
Un reversement partiel du loyer a été effectué après les travaux dans l'appartement.
Jego bohaterski wyczyn, dokonany bez chwili wahania, zainspirował wielu świadków.
Son exploit héroïque, réalisé sans aucune hésitation, a inspiré de nombreux témoins.
Dyrektor porównał swoje wyniki z rezultatami poprzednika, żeby ocenić dokonany postęp.
Le directeur a comparé ses résultats avec ceux de son devancier pour mesurer les progrès réalisés.
Ten wybór został dokonany ze względu na popularność tej rozrywki.
Ce choix a été fait en raison de la popularité de ce divertissement.
W moim rozumieniu to był osąd dokonany pod wpływem chwili.
J'ai cru comprendre que c'était un jugement fait sur le moment.
Każdy wydatek dokonany poza założonym budżetem będzie musiał zostać dokładnie rozliczony.
Toute dépense effectuée hors du cadre budgétaire devra être justifiée précisément.
Bank pobiera opłatę za każdy wykup dokonany w tym funduszu obligacyjnym.
La banque facture des frais pour chaque rédemption effectuée dans ce fonds obligataire.
Prokurator udowodnił premedytację, powołując się na zakup broni dokonany kilka dni przed zdarzeniem.
Le procureur a prouvé la préméditation grâce aux achats d'armes effectués plusieurs jours avant.
Dokumenty księgowe pozwalają odtworzyć każdy dokonany przelew na rzecz dostawców.
Les documents comptables permettent de retracer chaque paiement effectué aux fournisseurs.
Zwrot kosztu za odwołane bilety kolejowe zostanie automatycznie dokonany na państwa kartę kredytową.
Le remboursement des billets de train annulés sera effectué automatiquement sur votre carte de crédit.
Każdy wydatek osobisty dokonany służbową kartą musi zostać natychmiast zwrócony.
Toute dépense personnelle effectuée avec la carte de l'entreprise doit être remboursée immédiatement.
Kierują do sądu skargę na podział ziemi dokonany niegdyś przez administrację kolonialną.
Ils contestent en justice le partage des terres effectué par l'administration coloniale autrefois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dokonany bevatten
dokonany interes nf.
affaire faite
"Après une heure de discussion, c'est affaire faite !"
fakt dokonany nm.
fait acquis
"L'égalité hommes-femmes est un fait acquis dans notre société."
le fait accompli
"Ils nous ont mis devant le fait accompli."
czas przeszły dokonany nm.
passé simple
"L'écrivain utilisa le passé simple pour raconter son histoire."
passé révolu
"Le passé révolu s'utilise pour des actions sans lien avec le présent."
! dokonany wyłącznie dzięki talentowi adj.
! au talent
"Ils arrachent une victoire au talent, sans calculs."
aspekt dokonany nm.
dokonany za życia adj.
de votre vivant
"Donation de votre vivant conseillée pour éviter des conflits."
Synoniemen voor dokonany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 921. Exact: 921. Verstreken tijd: 48 ms.
