Nie chcę, żeby ten doktor pomyślał, że jestem stara.
Tu ne veux pas que ce docteur pense que je suis vieille.
Więc może ja zdołam połączyć się z maszyną, pani doktor.
Alors peut-être ai-je le moyen d'accéder à la machine, docteur.
Możesz poczekać w poczekalni/ strefie odpoczynku, while I talk to the doktor.
Tu peux attendre dans la zone de repos pendant que je parle au médecin.
Jako doktor muszę dopilnować, żebyś była w pełni zdrowa.
En tant que médecin, j'ai à coeur de vous guérir.
Ona i ten doktor od mózgu mają swoje wzloty i upadki.
Elle et le docteur du cerveau joue au chat et à la souris.
Nasz doktor pomyślał, że przechadzka dla zdrowia mogła by pomóc.
Notre docteur a pensé qu'un petit tour lui ferait du bien.
Żaden doktor stąd nie słyszał nawet o tym nowym gościu.
Aucun des médecins d'ici n'a entendu parler du nouveau gars.
Jako doktor nauk humanistycznych prowadzi kilka doktoratów poświęconych współczesnemu teatrowi.
En tant que docteur ès lettres, il dirige plusieurs thèses sur le théâtre contemporain.
Pani doktor, jego ciemiączko jest wydęte a źrenice rozszerzone.
Docteur, sa fontanelle est bombée et ses pupilles sont dilatées.
Ostatnie, co doktor o nim słyszał, to że wyszedł na prostą.
Le dernier médecin a dit qu'il était sur le droit chemin.
Myślę, że możemy to potraktować jako moje wypowiedzenie, pani doktor.
Je pense que nous pouvons prendre ceci pour ma démission, Docteur.
Nasz wujek, doktor nauk humanistycznych, zawsze opowiada nam o najważniejszych dziełach klasyki.
Notre oncle, docteur ès lettres, nous raconte toujours l'histoire des grandes œuvres classiques.
Jej promotor, doktor nauk humanistycznych, zachęcił ją do opublikowania rozprawy.
Son directeur de recherche, docteur ès lettres, l'a encouragée à publier sa thèse.
