Wąskie przejście między dwoma domami służy jako skrót na rynek.
Le passage étroit entre les deux maisons sert de raccourci vers la place.
Mieszkańcy protestują przeciwko projektowi wiaduktu, który miałby przebiegać nad ich domami.
Les habitants protestent contre le projet de viaduc qui passerait au-dessus de leurs maisons.
Samochód jedzie powoli w wąskiej uliczce otoczonej starymi kamiennymi domami.
La voiture avance lentement dans la rue étroite bordée de vieilles maisons en pierre.
Morze widać tam w oddali, między tymi dwoma domami z czerwonym dachem.
On aperçoit la mer par là-bas, entre ces deux maisons au toit rouge.
Mieszkańcy oprotestowują zakaz parkowania przed ich domami, uznając go za przesadny.
Les habitants contestent la prohibition du stationnement devant leurs maisons, jugée excessive.
Spójrz na przestrzeń między tymi domami - spokojnie zmieściłby się tam mały dziedziniec.
Regarde l'intervalle entre ces maisons, il pourrait accueillir une petite cour.
Ten model bardzo wiernie odwzorowuje układ wioski, z wszystkimi domami i uliczkami.
Cette maquette reproduit fidèlement le village, avec toutes les maisons et les rues.
Fizyczną granicę między tymi dwoma domami wyznacza wysoki, dobrze przycięty żywopłot.
La séparation physique entre les deux maisons est marquée par une grande haie bien taillée.
Kręta uliczka w zabytkowym centrum była obstawiona domami o kolorowych fasadach.
La rue serpentine du centre historique était bordée de maisons aux façades colorées.
Między dwoma domami zamontowali metalową siatkę, żeby wyraźnie wyznaczyć granicę działek.
Ils ont installé un grillage métallique entre les deux maisons pour bien délimiter les propriétés.
Przeszliśmy wąskim przejściem między dwoma domami, żeby dostać się do ukrytego ogrodu.
Nous avons traversé un court passage entre les deux maisons pour rejoindre le jardin caché.
Między tymi dwoma domami mieści się mały, zadbany ogródek.
Entre ces deux maisons, il loge un petit jardin très bien entretenu.
Ze wzgórza było widać, jak procesja wije się między starymi domami.
Depuis la colline, on voyait la procession serpenter entre les vieilles maisons.
