Son grand-père lui a légué un bout de terre coincé entre deux maisons.
Dziadek zapisał mu w spadku kawałek ziemi wciśnięty między dwa domy.
Ils ont scindé le terrain en deux pour construire deux maisons différentes.
Podzielili działkę na dwie części, żeby postawić dwa różne domy.
Sur ce rideau, l'appliqué de maisons colorées raconte presque une petite histoire.
Na tej zasłonie aplikacja z kolorowych domków opowiada niemal małą historię.
Le vieux chemin était bordé d'un chapelet de petites maisons blanches identiques.
Stara droga była obstawiona rzędami identycznych, małych białych domków.
Ils ont choisi une école située à mi-chemin entre leurs deux maisons.
Wybrali szkołę położoną mniej więcej w połowie drogi między ich domami.
Le géant marchait prudemment pour ne pas écraser les maisons du hameau.
Olbrzym stawiał kroki ostrożnie, żeby nie zadeptać domów w osadzie.
Ils ont construit une haie linéaire pour séparer les jardins des deux maisons.
Postawili długi, prosty żywopłot, żeby oddzielić ogrody obu domów.
Les pompiers tentent de tenir à distance le feu des maisons voisines.
Strażacy próbują powstrzymać ogień, żeby nie dotarł do pobliskich domów.
Le beige choisi pour la façade rappelle la pierre ancienne des maisons voisines.
Wybrany na elewację beż nawiązuje kolorem do starego kamienia okolicznych domów.
Les pompiers sont arrivés quand de grandes flammes menaçaient déjà les maisons voisines.
Strażacy przyjechali, gdy wielkie płomienie ognia zagrażały już pobliskim domom.
Mon oncle est électricien et installe des systèmes électriques dans les maisons neuves.
Mój wujek jest elektrykiem i montuje instalacje elektryczne w nowych domach.
Le passage étroit entre les deux maisons sert de raccourci vers la place.
Wąskie przejście między dwoma domami służy jako skrót na rynek.
Nos maisons sont mitoyennes, ce qui crée un fort sentiment de communauté.
Nasze domy stoją obok siebie, tworząc silne poczucie wspólnoty.
