Vertaling van "dopalania" in Frans
Obecnie do obróbki spalin z silników spalinowych (samochodowa kataliza dopalania) stosowane są katalizatory określane jako wielofunkcyjne.
On utilise à l'heure actuelle pour le traitement des gaz d'échappement des moteurs à combustion interne (catalyse postcombustion automobile) des catalyseurs dits multifonctionnels.
Możliwość zastosowania może być ograniczona w przypadku istniejących obiektów energetycznego spalania, które nie są odpowiednie do dopalania częściowego przepływu gazów odlotowych z suszarni
L'applicabilité peut être limitée pour les installations de combustion existantes non adaptées à la postcombustion du flux partiel de gaz résiduaires du séchoir.
Powstające spaliny są kierowane z komory pieca do układu dopalania termicznego, gdzie następuje ich dopalenie.
Les gaz d'échappements provenant de la chambre du four sont véhiculés vers la postcombustion thermique où ils sont brûlés.
Technologia dopalania znacznie się rozwinęła, poprawiając w ostatnich latach osiągi odrzutowców.
La technologie de postcombustion a considérablement progressé, améliorant les performances des avions ces dernières années.
Techniki dopalania lub filtracji, z uwzględnieniem filtrów biologicznych
komora dopalania podgrzewana jest za pomocą gazu ziemnego
Komorę dopalania należy podgrzać za pomocą gazu ziemnego
nowoczesny system dopalania spalin odpowiedzialnych za redukcję szkodliwych substancji oraz pozwalający na oszczędność opału
le système de post-combustion des fumées moderne qui est responsable de la réduction des substances nocives et permet d'économiser le combustible
Co więcej, dzięki specjalnemu systemowi dopalania spalin, wkład jest przyjazny dla środowiska naturalnego, a jego elegancki nowoczesny wygląd pozwoli każdemu stworzyć wspaniały klimat w domowym salonie.
De plus, grâce à un système de post-combustion spécial, l'insert est respectueux de l'environnement et son aspect élégant et moderne permettra à chacun de créer une ambiance magnifique dans la salle de séjour à la maison.
Komora wstępna musi być pozbawiona palników i ogrzewana za pomocą ciepła prowadzonego z komory dopalania, która musi znajdować się pod komorą wstępną.
La chambre primaire doit être dépourvue de brûleurs et doit être chauffée par la chaleur transférée par conduction depuis la chambre de postcombustion, qui doit être située en dessous de la chambre primaire.
Metoda spalania służy głównie do badania obszaru spalania (obszar karbonizacji i długość uszkodzenia), czasu dopalania i czasu zgniotu próbki.
La méthode d'essai de combustion est principalement employée pour examiner le secteur brûlant (secteur de carbonisation et longueur de dommages), le temps de postcombustion et le temps de smasher de l'échantillon.
Odczuwanie efektu dopalania po ćwiczeniach uświadomiło mi możliwości i ograniczenia mojego ciała.
Ressentir cette brûlure résiduelle m'a fait prendre davantage conscience des capacités et des limites de mon corps.
Do celów niniejszych konkluzji BAT CCGT obejmuje konfiguracje zarówno z dodatkowym dopalaniem w HRSG (kotłach odzysknicowych), jak i bez dopalania
Aux fins des présentes conclusions sur les MTD, une CCGT désigne les configurations avec ou sans combustion supplémentaire dans le HRSG
