Vertaling van "dopasuj" in Frans
Prefect w każdym detalu, łatwo dopasuj długość.
Préfet dans tous les détails, ajuster facilement la longueur.
Wytnij szeroki wybór rozmiarów, dopasuj rozmiar i rozmiar narzędzia, jeśli potrzeba.
Couper une large gamme de tailles, ajuster la taille et changer la taille de l'outil au besoin.
Zasada gry jest bardzo prosta: używając Kolumba, jego statków oraz innych symbolów, dopasuj bliskie do siebie symbole na jednej linii i masz znaczne wygrane.
Le principe du jeu est simple, l'utilisation de Columbus, de ses navires et d'autres symboles pour aligner des symboles voisins sur une ligne pour de grands gains.
Wybierz swojego pierwszego konia i dopasuj jego wygląd.
Choisissez votre poney et adaptez votre look.
Jeśli chcesz dostać staż, dopasuj swoje CV do stanowiska.
Si vous voulez décrocher un stage, adaptez votre CV au poste visé.
Wyostrz, przytnij, dopasuj jasność i kontrast lub zmień temperaturę kolorów.
Augmentez la netteté, changez les dimensions, ajustez la luminosité et le contraste ou modifiez la température des couleurs.
Wykorzystaj filmowe animacje, dopasuj kolory i wygląd oraz wybierz z setek piosenek & dźwięków tło muzyczne odpowiednie dla swojej zdjęciowej historii.
Utilisez des animations cinématographiques, ajustez les couleurs ou l'apparence puis choisissez parmi des centaines de morceaux & de sons la musique parfaite pour vos images.
Śledź w czasie rzeczywistym zmienność fluktuacji powierzchni i dopasuj obiektyw do przodu lub do tyłu, aby zapewnić odległość.
Suivre en temps réel la variation des fluctuations de surface et ajuster la lentille vers l'avant ou vers l'arrière pour assurer la distance.
Wyostrz i dopasuj obraz, ponieważ, kiedy...
ajuster l'image pour qu'elle s'aligne parfaitement...
Nawet zwykły szklany słoik może stać się kreatywną ramą do fotografii: dopasuj odpowiedni rozmiar zdjęcia do wybranego pojemnika, opróżnij przestrzeń w nim piaskiem, muszlami, rozgwiazdy, girlandami LED lub inną otoczką, w pobliżu działki obrazu.
Même un pot de verre ordinaire peut devenir un cadre créatif pour la photographie: ajustez le format de photo approprié dans le récipient choisi, videz l'espace avec du sable, des coquillages, des étoiles de mer, des guirlandes LED ou tout autre entourage.
Ustaw liczbę metrów i arkuszy, które mają być przetwarzane na ekranie wyświetlacza, dopasuj sterowanie do automatycznej górnej części, naciśnij przycisk Start, a urządzenie automatycznie wciśnie tabliczkę
Placez le nombre de mètres et de feuilles à traiter sur l'écran de visualisation, ajustez le contrôle sur la partie supérieure automatique, pressez le bouton marche, et le dispositif pressera automatiquement le plat
Ustaw parametr, utwórz mapę Iris, dopasuj kąt, środek, źrenicę, jelita i tęczówkę, powiększ zdjęcia.
Placez le paramètre, faites la carte d'iris, ajustez l'angle, le centre, l'élève, les entrailles et l'iris, magnificate les images.
Sprawdź i dopasuj ustawienia polityki SELinux, edytując plik/etc/selinux/config.
Pour consulter et ajuster la configuration de la politique SELinux, éditez le fichier /etc/selinux/config.
