Usunęli każdy odcinek pochodzący z pirackiego źródła, gdy tylko dostali skargę od producentów.
Ils ont supprimé chaque épisode piraté dès qu'ils ont reçu la plainte des producteurs.
Rodzice odetchnęli z ulgą, odkąd dostali telefon od dziecka.
Les parents sont rassurés depuis qu'ils ont reçu un appel de leur enfant.
Byli zaskoczeni, że dostali pozytywną odpowiedź na wniosek o kredyt hipoteczny.
Ils étaient surpris de recevoir une réponse positive à leur demande de prêt immobilier.
Musieli przez miesiące żyć w niepewności, zanim w końcu dostali pozytywną odpowiedź.
Ils ont dû souffrir des mois d'incertitude avant de recevoir enfin une réponse positive.
Na ślub dostali w prezencie przepiękną, śnieżnobiałą zastawę z porcelany.
Ils ont reçu une magnifique vaisselle en porcelaine blanche comme cadeau de mariage.
Postanowili zadzwonić na infolinię obsługi klienta, kiedy dostali dziwny rachunek.
Ils ont décidé de téléphoner au service client après avoir reçu une facture étrange.
Żołnierze dostali rozkaz, by poderżnąć gardła wszystkim jeńcom, bez zadawania pytań.
Les soldats reçurent l'ordre d'égorger tous les prisonniers sans poser de questions.
Wczoraj wieczorem dostali późny telefon od dzieci, które utknęły na dworcu.
Hier soir, ils ont reçu un appel tardif de leurs enfants bloqués à la gare.
Policjanci byli już na służbie, kiedy dostali zgłoszenie o włamaniu.
Les policiers étaient déjà en service lorsqu'ils ont reçu l'alerte de cambriolage.
Kiedy dostali tę dobrą wiadomość, uśmiech nie schodził im z twarzy przez całą kolację.
En recevant la bonne nouvelle, ils n'ont fait que sourire pendant tout le dîner.
Po przeprowadzce dostali wyrównawczy rachunek za media, który okazał się zaskakująco wysoki.
Après avoir déménagé, ils ont reçu une facture d'énergie de régularisation surprenamment élevée.
Na rocznicę ślubu dostali w prezencie piękny, czerwony tandem.
Pour leur anniversaire de mariage, ils ont reçu un magnifique vélo tandem rouge.
Pracownicy niezrzeszeni w związkach zawodowych dostali inną premię niż członkowie związku.
Le personnel non-syndiqué a reçu une prime différente de celle des membres du syndicat.
