Stowarzyszenie chce wypłacać wynagrodzenie szkoleniowcom, choć dysponuje niewielkimi dotacjami.
L'association souhaite rémunérer les formateurs, même si elle dispose de peu de subventions.
Samokontrola rady nadzorczej została zakwestionowana po ujawnieniu afery z dotacjami.
L'autocontrôle du conseil de surveillance a été mis en cause après le scandale des subventions.
Rząd chce wesprzeć sektor rolny nowymi, celowanymi dotacjami.
Le gouvernement veut soutenir le domaine d'activité agricole avec de nouvelles subventions ciblées.
W budżecie planowanym wykazano łączne przychody, z dotacjami do odjęcia, jeśli nie zostaną potwierdzone.
Le budget prévisionnel indique les recettes totales, subventions à déduire si elles ne sont pas confirmées.
Zanim ruszył projekt, urząd miasta wyznaczył instytucję pobierającą środki na zarządzanie wszystkimi dotacjami.
Avant de lancer le projet, la mairie a désigné un organisme collecteur pour gérer toutes les subventions.
Przegłosowano budżet wyraźnie prorozwojowy dla firm, z kilkoma dotacjami na innowacje technologiczne.
Ils ont voté un budget clairement favorable aux entreprises, avec plusieurs subventions pour l'innovation technologique.
To dofinansowanie, którego nie można łączyć z innymi dotacjami, jest przeznaczone wyłącznie dla studentów otrzymujących stypendium socjalne.
Cette aide financière, non cumulable avec d'autres subventions, est réservée aux étudiants boursiers.
Kolejną trudną kwestią jest istnienie licznych skomplikowanych przepisów związanych z funduszami strukturalnymi i z dotacjami na badania naukowe.
Les nombreuses règles complexes touchant aux fonds structurels et aux subventions de recherche constituent une difficulté majeure supplémentaire.
Norweski rząd zadba o to, by całkowita pomoc - jeśli będzie połączona z innymi publicznymi dotacjami - nie przekroczyła wyżej wymienionych limitów.
Le gouvernement norvégien veillera, en cas d'octroi d'autres subventions publiques, à ce que le montant total des aides ne dépasse pas les limites précisées ci-dessus.
Komisja będzie wykorzystywać synergie między dotacjami a finansowaniem rynkowym poprzez ułatwianie łączenia tych form finansowania.
Il exploitera les synergies entre subventions et financements de marché, en favorisant les financements mixtes.
Ale do tego czasu Lapidus zarządza dotacjami.
Mais pendant ce temps, Lapidus distribue ses subventions.
Liberalny kandydat opowiada się za konkurencją między firmami zamiast za państwowymi dotacjami.
Le candidat libéral défend la concurrence entre les entreprises plutôt que les subventions étatiques.
W tym urzędzie miasta dział ekonomiczny zajmuje się dotacjami przyznawanymi małym lokalnym firmom.
Dans cette mairie, le service économique s'occupe des subventions accordées aux petites entreprises locales.
