Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dotacjanf
Vertaling van "dotacja" in Frans
Ta dotacja obejmuje wyłącznie dni robocze poświęcone na realizację projektu badawczego.
Cette subvention couvre uniquement les jours de travail consacrés au projet de recherche.
Ta dotacja daje nową możliwość organizacjom, którym dramatycznie brakowało środków finansowych.
Cette subvention donne une nouvelle ouverture aux associations qui manquaient cruellement de moyens financiers.
Jego dotacja na kampanię była próbą wpłynięcia na wyniki wyborów na swoją korzyść.
Son don à la campagne visait à influencer les résultats de l'élection en sa faveur.
Ta dotacja z budżetu wojewódzkiego pomaga gminom odnawiać zabytkowe budynki.
Cette subvention provinciale aide les communes à restaurer leurs bâtiments historiques.
Ta nagła dotacja dla rolników jest postrzegana jako zwykły prezent wyborczy.
Cette subvention soudaine aux agriculteurs est perçue comme un simple cadeau électoral.
Ta dotacja jest przeznaczona wyłącznie dla firm mających oficjalną siedzibę w północnym regionie.
Cette subvention est réservée aux entreprises domiciliées officiellement dans la région nord.
Ta dotacja pomoże nam znacznie poszerzyć skalę naszych działań kulturalnych.
Cette subvention va nous aider à étendre la portée de nos activités culturelles.
Każda otrzymana dotacja jest księgowana na koncie budżetowym przypisanym do danego projektu.
Chaque subvention reçue est enregistrée sur le compte budgétaire correspondant au projet concerné.
Ta dotacja pozwoli zmniejszyć różnicę między rzeczywistym kosztem a budżetem.
Cette subvention permettra de combler l'écart entre le coût réel et le budget.
Ta dotacja ma na celu pobudzenie rozwoju turystyki w odizolowanych regionach wiejskich.
Cette subvention permet d'encourager la croissance du tourisme dans les régions rurales isolées.
Ta dotacja pomaga małym firmom w dostosowaniu ich lokali do obowiązujących wymogów.
Cette subvention aide les petits commerces dans la mise aux normes de leurs locaux.
Ta dotacja wiąże się z takim kagańcem warunków, że prawie nie da się ich spełnić.
Cette subvention arrive avec une sangle de conditions presque impossibles à respecter.
Ta dotacja zaburza równe warunki konkurencji, ponieważ w oczywisty sposób faworyzuje jedną firmę.
Cette subvention fausse l'égalité de concurrence, car elle avantage clairement une seule entreprise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dotacja bevatten
dotacja państwowa nf.
aide de l'État
"L'entreprise a bénéficié d'une aide de l'État pour moderniser ses équipements."
subvention d'État
"L'association a reçu une subvention d'État pour ses activités culturelles."
dodatkowa dotacja budżetowa nf.
rallonge budgétaire
"Le gouvernement a accordé une rallonge budgétaire pour les hôpitaux."
dotacja finansowa nf.
dotation financière
"La dotation financière de l'université a été augmentée cette année."
bezzwrotna dotacja nf.
dotation gratuite
"L'école a reçu une dotation gratuite pour acheter des ordinateurs."
aide non remboursable
"L'entreprise a obtenu une aide non remboursable pour son projet innovant."
dotacja inwestycyjna nf.
subvention à l'investissement
"L'entreprise a reçu une subvention à l'investissement pour moderniser ses machines."
subvention d'équipement
"La mairie a accordé une subvention d'équipement pour l'achat des ordinateurs."
dotacja wyrównawcza nf.
subvention d'équilibre
"La mairie verse une subvention d'équilibre au théâtre municipal."
dotacja nadzwyczajna nf.
subvention
"Le gouvernement a voté une subvention d'urgence après la catastrophe."
dotacja budżetowa nf.
dotation budgétaire
"La dotation budgétaire pour l'éducation a été augmentée cette année."
dotacja ogólna nf.
dotation globale
"La dotation globale permet aux communes de financer leurs services publics."
subvention globale
"La région a accordé une subvention globale pour le développement rural."
dotacja publiczna nf.
subvention publique
"L'association a reçu une subvention publique pour son projet culturel."
specjalna dotacja nf.
allocation spéciale
"Le conseil municipal a voté une allocation spéciale pour les travaux d'urgence."
dotacja na zatrudnienie nf.
subvention à l'embauche
"L'entreprise a bénéficié d'une subvention à l'embauche pour recruter trois apprentis."
subvention à l'emploi
"L'entreprise a bénéficié d'une subvention à l'emploi pour embaucher des jeunes."
dotacja na wyposażenie nf.
subvention d'équipement
"La mairie a accordé une subvention d'équipement pour l'achat des ordinateurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dotacja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 797. Exact: 797. Verstreken tijd: 40 ms.
