Ta dotacja obejmuje wyłącznie dni robocze poświęcone na realizację projektu badawczego.
Cette subvention couvre uniquement les jours de travail consacrés au projet de recherche.
Ta dotacja daje nową możliwość organizacjom, którym dramatycznie brakowało środków finansowych.
Cette subvention donne une nouvelle ouverture aux associations qui manquaient cruellement de moyens financiers.
Ta dotacja finansowa pozwoli muzeum zorganizować dużą wystawę czasową.
Cette dotation financière permettra au musée d'organiser une grande exposition temporaire.
Jego dotacja na kampanię była próbą wpłynięcia na wyniki wyborów na swoją korzyść.
Son don à la campagne visait à influencer les résultats de l'élection en sa faveur.
Ta dotacja z budżetu wojewódzkiego pomaga gminom odnawiać zabytkowe budynki.
Cette subvention provinciale aide les communes à restaurer leurs bâtiments historiques.
Ta dotacja jest przeznaczona wyłącznie dla firm mających oficjalną siedzibę w północnym regionie.
Cette subvention est réservée aux entreprises domiciliées officiellement dans la région nord.
Ta dotacja pomoże nam znacznie poszerzyć skalę naszych działań kulturalnych.
Cette subvention va nous aider à étendre la portée de nos activités culturelles.
Każda otrzymana dotacja jest księgowana na koncie budżetowym przypisanym do danego projektu.
Chaque subvention reçue est enregistrée sur le compte budgétaire correspondant au projet concerné.
Ta dotacja ma na celu pobudzenie rozwoju turystyki w odizolowanych regionach wiejskich.
Cette subvention permet d'encourager la croissance du tourisme dans les régions rurales isolées.
Ta dotacja pomaga małym firmom w dostosowaniu ich lokali do obowiązujących wymogów.
Cette subvention aide les petits commerces dans la mise aux normes de leurs locaux.
Ta dotacja zaburza równe warunki konkurencji, ponieważ w oczywisty sposób faworyzuje jedną firmę.
Cette subvention fausse l'égalité de concurrence, car elle avantage clairement une seule entreprise.
Hojna dotacja zapewniła szkołom carte blanche na nowe programy edukacyjne.
La généreuse subvention a donné carte blanche aux écoles pour de nouveaux programmes éducatifs.
Ta dotacja finansuje unowocześnienie energetyczne budynków użyteczności publicznej w regionie.
Cette subvention finance la mise de niveau énergétique des bâtiments publics de la région.
