Le maire essaie de tirer vers soi les subventions régionales pour son quartier.
Burmistrz stara się ściągnąć do swojego osiedla wszystkie dotacje z regionu.
Le gouvernement promet de débloquer rapidement les subventions destinées aux étudiants boursiers.
Rząd obiecuje szybko uruchomić dotacje przeznaczone dla studentów otrzymujących stypendia socjalne.
Cette petite compagnie de danse finance sa tournée grâce à des subventions régionales.
Ten niewielki zespół taneczny finansuje swoją trasę dzięki dotacjom regionalnym.
Les subventions européennes sont une manne indispensable pour de nombreux petits agriculteurs locaux.
Dotacje unijne są dla wielu drobnych lokalnych rolników niezbędnym zastrzykiem środków.
La restriction des subventions culturelles met en danger plusieurs petits théâtres indépendants.
Cięcia w dotacjach na kulturę zagrażają istnieniu wielu małych, niezależnych teatrów.
Cette loi encadre strictement l'octroi de subventions publiques aux associations sportives.
Ta ustawa ściśle reguluje przyznawanie publicznych dotacji dla stowarzyszeń sportowych.
Le candidat libéral défend la concurrence entre les entreprises plutôt que les subventions étatiques.
Liberalny kandydat opowiada się za konkurencją między firmami zamiast za państwowymi dotacjami.
Le travail des associations est souvent étranglé par des subventions tardives et insuffisantes.
Praca organizacji pozarządowych jest często krępowana przez spóźnione i zbyt skromne dotacje.
Sans subventions, ce projet écologique serait totalement sans intérêt pour les actionnaires.
Bez dotacji ten projekt ekologiczny byłby całkowicie nieopłacalny dla akcjonariuszy.
La mairie va répartir les subventions entre plusieurs associations du quartier.
Urząd miasta zamierza rozdzielić dotacje między kilka stowarzyszeń z okolicy.
Les subventions publiques ont diminué, ce qui fragilise plusieurs petites associations locales importantes.
Dotacje publiczne zostały ograniczone, co osłabia pozycję wielu małych lokalnych stowarzyszeń.
Ce bâtiment historique est maintenu en bon état grâce aux subventions de la région.
Ten zabytkowy budynek udaje się utrzymać w dobrym stanie dzięki dotacjom z regionu.
Notre programme de recherche reste dépendante des subventions que l'université nous accordera.
Nasz program badawczy wciąż jest uzależniony od dotacji, jakie przyzna nam uczelnia.
