Vertaling van "dotacjom" in Frans
Ten zabytkowy budynek udaje się utrzymać w dobrym stanie dzięki dotacjom z regionu.
Ce bâtiment historique est maintenu en bon état grâce aux subventions de la région.
Finansowanie tego projektu ekologicznego zostało rozłożone na kilka lat dzięki dotacjom publicznym.
Le financement de ce projet écologique est étalé sur plusieurs années grâce aux subventions publiques.
Dzięki hojnym dotacjom, które dzisiaj składacie, podniesiemy się z tej tragedii...
Mais avec les généreuses donations que vous avez faites ce soir, Nous nous remettrons de cette tragédie.
Dzięki publicznym dotacjom krajobraz medialny w regionie pozostaje bardzo zróżnicowany.
Grâce aux subventions publiques, le paysage audiovisuel de la région reste très varié.
To małe tygodnikowe pismo utrzymuje się dzięki dotacjom z ogólnokrajowej sieci medialnej.
Ce petit hebdomadaire survit grâce aux subventions de son réseau de presse national.
Na poziomie regionalnym rozwój odnawialnych źródeł energii postępuje dzięki ostatnim dotacjom.
Au plan régional, le développement des énergies renouvelables progresse grâce aux subventions récentes.
Dzięki uzyskanym dotacjom program kulturalny miasta zaczyna nabierać konkretnych kształtów.
Grâce aux subventions obtenues, le programme culturel de la ville commence à prendre forme.
Dzięki dotacjom w sezonie operowym będzie można wystawić kilka bardzo ambitnych i kosztownych produkcji.
Grâce aux subventions, la saison lyrique pourra inclure plusieurs productions ambitieuses et très coûteuses.
Ten projekt farmy słonecznej jest opłacalny ekonomicznie tylko dzięki znacznym dotacjom regionalnym.
Ce projet de ferme solaire n'est économiquement viable que grâce aux subventions régionales importantes.
Dzięki dotacjom ta przedsiębiorczość społeczna wciąż może prowadzić działalność mimo spadku liczby zamówień.
Grâce aux subventions, cette entreprise sociale continue d'être active malgré la baisse des commandes.
W sektorze energii odnawialnej koszt wejścia spada dzięki publicznym dotacjom.
Dans les énergies renouvelables, le tarif d'entrée est en baisse grâce aux subventions publiques.
Gospodarstwo ekologiczne może zacząć przynosić zyski dzięki dotacjom i sprzedaży bezpośrednio konsumentom.
La ferme biologique pourrait devenir rentable grâce aux subventions et à la vente directe aux consommateurs.
Dzięki dotacjom handel sprawiedliwy rozwija się w tym mieście bardzo dynamicznie.
Grâce aux subventions, le commerce équitable connaît un développement florissant dans cette ville.
