Zawsze zaczyna od dokładnego namydlenia rąk, zanim dotknie twarzy.
Il commence toujours par se savonner les mains avant de toucher son visage.
Nigdy nie sądził, że tak szybko w życiu dotknie dna.
Il n'aurait jamais pensé toucher le fond si tôt dans sa vie.
Słony morski wiatr zdaje się wysuszać wszystko, czego dotknie.
Le vent salé de la mer semble dessécher tout ce qu'il touche.
Czuje obrzydzenie, gdy tylko dotknie tej lepkiej mazi rozsmarowanej na stole.
Il se sent dégoûté dès qu'il touche cette substance collante répandue sur la table.
Długo przygląda się stołowi, zanim dotknie jakiejkolwiek bili kijem.
Il observe longtemps la table avant de toucher la moindre bille avec sa queue.
Profesor poprosił, żeby odłączyć zasilanie, zanim dotknie się przewodów elektrycznych.
Le professeur a demandé de débrancher l'alimentation avant de toucher aux fils électriques.
Zanim dotknie kondensatora, technik zawsze sprawdza, czy jest całkowicie rozładowany.
Avant de toucher au condensateur, le technicien vérifie toujours qu'il est complètement déchargé.
Zanim dotknie jedzenia, starannie zakłada jednorazową rękawiczkę na każdą dłoń.
Avant de toucher la nourriture, il enfile soigneusement un gant jetable sur chaque main.
Wiatr porywa lekkie pióro, które wiruje długo w powietrzu, zanim dotknie ziemi.
Le vent emporte une plume légère, qui tourbillonne longtemps avant de toucher le sol.
Kiedy dotknie się zeszytu, od razu czuć, jaka gruba jest jego tekturowa okładka.
En touchant le cahier, on sent tout de suite l'épaisseur de sa couverture cartonnée.
Cienki wąs kręci się, aż dotknie kratki ustawionej przy balkonie.
La vrille fine tourne sur elle-même jusqu'à toucher le treillis placé près du balcon.
Elektryk zawsze sprawdza, czy nie ma napięcia, zanim dotknie odsłoniętych przewodów.
Le technicien en électricité contrôle toujours le courant avant de toucher aux fils apparents.
Paznokieć ma pęknięty na pół i bardzo go boli, gdy coś dotknie.
Son ongle est fendu en deux, il a vraiment mal quand il touche quelque chose.
