Sałatka z kapusty najlepiej wychodzi, gdy liście są pokrojone bardzo drobno.
La salade de choux réussit mieux quand les feuilles sont découpées très finement.
Babcia bardzo drobno sieka pietruszkę i bazylię, żeby lepiej doprawić zupę.
La grand-mère cisèle finement le persil et le basilic pour parfumer la soupe.
Kucharz ustawia swój młynek do przypraw, żeby uzyskać bardzo drobno zmieloną kolendrę.
Le cuisinier règle son moulin à épices pour obtenir une mouture très fine de coriandre.
Ta bardzo drobno zmielona mąka daje wyjątkowo lekki, puszysty chleb.
Cette farine très fine donne un pain particulièrement léger et bien aéré.
Cukiernik drobno pokruszył orzechy laskowe, żeby dobrze połączyły się z ciastem.
Le pâtissier a finement concassé les noisettes pour les intégrer à la pâte.
Dodaj drobno posiekaną szalotkę, a sos będzie bardziej aromatyczny i delikatny.
Ajoute une échalote finement coupée, la sauce sera plus parfumée et délicate.
Żeby zrobić dobrą sałatkę coleslaw, kapustę trzeba zetrzeć naprawdę drobno.
Pour réussir une bonne salade de chou, il faut le râper très finement.
Woli dodawać do sałatki z pomidorów bardzo drobno posiekaną cebulę.
Il préfère mettre de l'oignon haché très finement dans la salade de tomates.
Do tej marynaty zawsze daję jeden ząbek czosnku bardzo drobno posiekany.
Pour cette marinade, je mets toujours une gousse d'ail hachée très finement.
Każde małe przekąski były ozdobione maleńką, drobno posiekaną gałązką natki pietruszki.
Chaque amuse-bouche était décoré d'un minuscule brin de persil très finement coupé.
Ostrość tej domowej salsy pochodzi od drobno posiekanych papryczek jalapeño.
Le piquant de cette salsa maison vient des jalapeños finement hachés.
Najbardziej lubię bardzo drobno starte ziemniaki, prawie jak cieniutkie nitki.
Je préfère les pommes de terre râpées très fines, presque comme des fils.
Do libańskiego tabbouleh dodaje się dużo bardzo drobno posiekanej natki pietruszki.
Dans le taboulé libanais, on met beaucoup de persil plat très finement ciselé.