Dodaj drobno posiekaną szalotkę, a sos będzie bardziej aromatyczny i delikatny.
Ajoute une échalote finement coupée, la sauce sera plus parfumée et délicate.
Kucharz drobno sieka czosnek, żeby dobrze połączył się z warzywami.
Le cuisinier hache finement l'ail afin qu'il se mélange bien aux légumes.
Kelner napełnia duży kieliszek schłodzoną lemoniadą i sporą ilością drobno kruszonego lodu.
Le serveur remplit le grand verre de limonade fraîche avec beaucoup de glace fine.
Deszcz padał drobno i równomiernie przez całą noc, porządnie nawadniając wyschnięte pola.
La pluie est tombée fine et régulière durant toute la nuit, arrosant les champs desséchés.
Szalotki, starannie drobno posiekane, powoli rozpływają się w maśle.
Les échalotes, soigneusement hachées menu, fondent doucement dans le beurre.
Używa małego, dobrze naostrzonego noża, żeby drobno posiekać ząbki czosnku.
Elle utilise un petit couteau bien aiguisé pour couper menu les gousses d'ail.
Żeby zrobić dobrą sałatkę coleslaw, kapustę trzeba zetrzeć naprawdę drobno.
Pour réussir une bonne salade de chou, il faut le râper très finement.
Ostrość tej domowej salsy pochodzi od drobno posiekanych papryczek jalapeño.
Le piquant de cette salsa maison vient des jalapeños finement hachés.
Szef kuchni proponuje fasolkę szparagową w winegrecie z drobno posiekaną szalotką.
Le chef propose des haricots verts à la vinaigrette avec des échalotes finement hachées.
Żeby sałatka libańska się udała, trzeba posiekać pietruszkę na naprawdę drobno.
Pour réussir une bonne salade libanaise, il faut hacher le persil extrêmement finement.
Ta papryka w proszku powstaje z suszonych na słońcu papryczek, drobno zmielonych.
Cette poudre de piment provient de piments séchés au soleil, puis finement moulus.
Do tego przepisu potrzebna jest surowa, drobno posiekana szalotka wymieszana z twarogiem.
Cette recette demande une échalote crue, finement émincée, mélangée au fromage blanc.
Do tego greckiego przepisu drobno posiekaj czerwoną cebulę i wymieszaj ją z pomidorami.
Pour cette recette grecque, coupe finement un oignon violet et mélange-le aux tomates.
