Ajoute une échalote finement coupée, la sauce sera plus parfumée et délicate.
Dodaj drobno posiekaną szalotkę, a sos będzie bardziej aromatyczny i delikatny.
Le piquant de cette salsa maison vient des jalapeños finement hachés.
Ostrość tej domowej salsy pochodzi od drobno posiekanych papryczek jalapeño.
Le porche roman est soutenu par plusieurs colonnes finement décorées de motifs floraux.
Romański podcień wspiera się na kilku kolumnach misternie zdobionych motywami roślinnymi.
Le cadre de ce miroir ancien est en bois de pommier finement sculpté.
Rama tego starego lustra jest z misternie rzeźbionego drewna jabłoni.
On doit émincer finement le chou avant de le mélanger avec la carotte râpée.
Kapustę trzeba cienko poszatkować, zanim wymiesza się ją z tartą marchewką.
Il préfère manger l'oignon cru, finement tranché dans sa salade verte.
Woli jeść cebulę na surowo, cienko pokrojoną w swojej sałacie z zielonych liści.
Le guide montra un ancien priant gothique, agenouillé devant un coussin finement sculpté.
Przewodnik pokazał dawny, gotycki wizerunek klęczącego oranta przed misternie rzeźbioną poduszką.
Le musée présentait un ancien peigne décoré d'ambre et d'ivoire finement sculptés.
W muzeum pokazano stary grzebień ozdobiony bursztynem i misternie rzeźbioną kością słoniową.
Les artisans locaux sculptent l'acajou pour créer des chaises finement décorées.
Miejscowi rzemieślnicy rzeźbią w mahoniu, tworząc misternie zdobione krzesła.
Le chef propose des haricots verts à la vinaigrette avec des échalotes finement hachées.
Szef kuchni proponuje fasolkę szparagową w winegrecie z drobno posiekaną szalotką.
Un jeune oignon finement haché donne à cette omelette une saveur légère et délicate.
Drobno posiekany młody cebulowy szczypior nadaje temu omletowi lekkiego, delikatnego smaku.
Pour réussir une bonne salade libanaise, il faut hacher le persil extrêmement finement.
Żeby sałatka libańska się udała, trzeba posiekać pietruszkę na naprawdę drobno.
Chaque arc du cloître repose sur deux piliers finement taillés dans le marbre blanc.
Każdy łuk krużganku opiera się na dwóch filarach misternie wykutych w białym marmurze.
