Vertaling van "drwin" in Frans
Opisuje swoje dzieciństwo jako niekończący się ciąg upokorzeń i okrutnych drwin.
Il décrit son enfance comme une longue suite d'abaissement et de moqueries cruelles.
Nauczyciel zaznaczył, że nie chce już słyszeć żadnych drwin na ich temat.
Le professeur a précisé qu'il ne voulait plus entendre de moqueries à leur propos.
Czy ostrzegłaś lasy Lisle, że życie na dworze pełne jest dumy, zazdrości, pogardy i drwin?
Avez-vous prévenu Lady Lisle que la vie à la Cour n'est que fierté, envie, dédain et dérision ?
Jej nieufność wobec komplementów wynika z lat drwin, których doświadczała w szkole.
Sa défiance envers les compliments vient d'années de moqueries subies à l'école.
Woli, żeby jej błędy omawiać po ludzku, bez drwin i publicznego upokarzania.
Elle préfère qu'on parle décemment de ses erreurs, sans moquerie ni humiliation publique.
Nowego współpracownika przyjęto z dużym szacunkiem, bez oceniania i bez drwin.
Ils ont accueilli le nouveau collègue avec grand respect, sans jugement ni moquerie.
Złożyła skargę na rasowe nękanie po serii powtarzających się drwin z jej pochodzenia.
Elle a porté plainte pour harcèlement racial après plusieurs moqueries répétées sur ses origines.
W mediach społecznościowych jego kompletnie nieskładne wywody wywołały falę krytyki i drwin.
Sur les réseaux sociaux, son discours incohérent a déclenché de nombreuses critiques et moqueries.
Wszyscy byliśmy świadkami podłości tych klasowych drwin.
Nous avons tous été témoins de la laideur de ces moqueries en classe.
Na tym forum moderatorzy dbają o to, by panowała bezpieczna przestrzeń - bez wyzwisk i drwin.
Sur ce forum, les modérateurs veillent à maintenir un espace sûr, sans insultes ni moqueries.
Nawet w internecie trzeba pisać do obcych w kulturalny, pełen szacunku sposób, bez wyzwisk i drwin.
Même sur Internet, il est important d'écrire proprement aux inconnus, sans insultes ni moqueries.
W klasie nieliczni, którzy wciąż czytają papierowe gazety, często są obiektem drwin.
Dans la classe, les rares qui lisent encore des journaux papier sont souvent moqués.
Wielu młodych w liceum nie ujawnia swojej orientacji, żeby uniknąć drwin.
Beaucoup de jeunes restent dans le placard au lycée pour éviter les moqueries.
