Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drwin
Geflecteerde vorm van drwina
Vertaling van "drwin" in Frans
Opisuje swoje dzieciństwo jako niekończący się ciąg upokorzeń i okrutnych drwin.
Il décrit son enfance comme une longue suite d'abaissement et de moqueries cruelles.
Nauczyciel zaznaczył, że nie chce już słyszeć żadnych drwin na ich temat.
Le professeur a précisé qu'il ne voulait plus entendre de moqueries à leur propos.
Nie mogę już puszczać płazem jego drwin, naprawdę mnie ranią.
Je ne peux plus laisser courir ses moqueries, ça me blesse vraiment.
Jej nieufność wobec komplementów wynika z lat drwin, których doświadczała w szkole.
Sa défiance envers les compliments vient d'années de moqueries subies à l'école.
Woli, żeby jej błędy omawiać po ludzku, bez drwin i publicznego upokarzania.
Elle préfère qu'on parle décemment de ses erreurs, sans moquerie ni humiliation publique.
Nowego współpracownika przyjęto z dużym szacunkiem, bez oceniania i bez drwin.
Ils ont accueilli le nouveau collègue avec grand respect, sans jugement ni moquerie.
Złożyła skargę na rasowe nękanie po serii powtarzających się drwin z jej pochodzenia.
Elle a porté plainte pour harcèlement racial après plusieurs moqueries répétées sur ses origines.
Po swojej niefortunnej żartobliwej odzywce musiał przyjąć na siebie potok drwin od przyjaciół.
Après sa blague maladroite, il s'est pris un torrent de moqueries de ses amis.
W klasie uczeń, który się czymś wyróżnia, bardzo łatwo staje się ofiarą okrutnych drwin.
Dans la classe, un élève différent devient facilement l'objet de moqueries cruelles.
Wszyscy byliśmy świadkami podłości tych klasowych drwin.
Nous avons tous été témoins de la laideur de ces moqueries en classe.
Niektóre dzieci marzą o tym, żeby w szkole stać się anonimowe i przestać być obiektem drwin.
Certains enfants aimeraient l'anonyme à l'école, pour ne plus être au centre des moqueries.
Na tym forum moderatorzy dbają o to, by panowała bezpieczna przestrzeń - bez wyzwisk i drwin.
Sur ce forum, les modérateurs veillent à maintenir un espace sûr, sans insultes ni moqueries.
W mediach społecznościowych jego kompletnie nieskładne wywody wywołały falę krytyki i drwin.
Sur les réseaux sociaux, son discours incohérent a déclenché de nombreuses critiques et moqueries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die drwin bevatten
być obiektem drwin v.
être l'objet de moqueries
"Il est l'objet de moqueries depuis qu'il a raté son exposé."
obiekt drwin nm.
objet de moquerie
"Après sa chute, il est devenu l'objet de moquerie de ses camarades."
objet de raillerie
"Son nouveau chapeau était devenu l'objet de raillerie de ses collègues."
! ofiara drwin nmf.
! souffre-douleur
"Il était le souffre-douleur de sa classe depuis le début de l'année."
! być przedmiotem drwin v.
! se faire chambrer
"Il s'est fait chambrer par ses amis après sa chute."
être l'objet de sarcasmes
"Il est souvent l'objet de sarcasmes à cause de ses idées originales."
stać się obiektem drwin v.
être la risée
"Avec sa nouvelle coiffure, il est devenu la risée de toute l'école."
przedmiot drwin nm.
objet de raillerie
"Son nouveau chapeau était devenu l'objet de raillerie de ses collègues."
Synoniemen voor drwin in het Pools
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 35 ms.
