Vertaling van "moqueries" in Pools
En entendant leurs moqueries, il n'a pu que se refermer et cacher sa tristesse.
Słysząc ich drwiny, mógł tylko zamknąć się w sobie i ukryć swój smutek.
Elle a répondu dignement aux moqueries, avec des mots calmes et un regard assuré.
Odpowiedziała na drwiny z godnością - spokojnymi słowami i pewnym spojrzeniem.
Devant le lycée, un lèche prolongé attire les moqueries affectueuses de leurs camarades.
Przed liceum ich długi pocałunek przyciąga pełne przekomarzań docinki kolegów z klasy.
Les moqueries répétées de ses camarades ont réussi à anéantir sa confiance en lui.
Powtarzające się docinki kolegów skutecznie zrujnowały jego wiarę w siebie.
Elle a su encaisser les moqueries de ses camarades sans perdre confiance en elle.
Potrafiła znieść kpiny kolegów i koleżanek, nie tracąc wiary w siebie.
Ses moqueries sur ses grands rêves ont blessé sa confiance plus qu'elle ne le pensait.
Jej kpiny z jego wielkich marzeń zabolały go bardziej, niż się spodziewała.
Il traverse la cour rapidement pour fuir les moqueries des autres élèves.
Szybko przebiega przez dziedziniec, żeby uciec przed docinkami innych uczniów.
Je cherche à protéger cette fille sensible des critiques trop violentes et des moqueries.
Staram się chronić tę wrażliwą dziewczynę przed zbyt ostrą krytyką i drwinami.
Le commencement de sa timidité vient des moqueries subies à l'école primaire.
Źródła jej nieśmiałości tkwią w drwinach, których doświadczała w szkole podstawowej.
Il décrit son enfance comme une longue suite d'abaissement et de moqueries cruelles.
Opisuje swoje dzieciństwo jako niekończący się ciąg upokorzeń i okrutnych drwin.
Le professeur a précisé qu'il ne voulait plus entendre de moqueries à leur propos.
Nauczyciel zaznaczył, że nie chce już słyszeć żadnych drwin na ich temat.
Elle a réagi aux moqueries avec humour, désarmant immédiatement ses camarades de classe.
Zareagowała na docinki z humorem, natychmiast rozbrajając swoich kolegów z klasy.
Sa défiance envers les compliments vient d'années de moqueries subies à l'école.
Jej nieufność wobec komplementów wynika z lat drwin, których doświadczała w szkole.
