Vertaling van "drwinami" in Frans
Staram się chronić tę wrażliwą dziewczynę przed zbyt ostrą krytyką i drwinami.
Je cherche à protéger cette fille sensible des critiques trop violentes et des moqueries.
Wykazała się niesamowitą odwagą, broniąc swojej siostry przed tymi okrutnymi drwinami.
Elle a montré un incroyable courage pour défendre sa sœur face à ces moqueries cruelles.
Nadal bardzo dotknięta tymi drwinami, teraz unika tej paczki znajomych.
Encore très blessée par ces moqueries, elle évite désormais ce groupe de camarades.
Uczy się nie okazywać uczuć, żeby chronić się przed drwinami innych.
Il apprend à ne pas montrer ses sentiments pour se protéger des moqueries des autres.
Była tak zraniona ich drwinami, że miała wrażenie, iż za chwilę wybuchnie płaczem.
Elle était si blessée par leurs moqueries qu'elle se sentait prête à exploser en larmes.
Nie odważał się przebierać w miejscu publicznym, w obawie przed drwinami i natarczywymi spojrzeniami.
Il n'osait pas se travestir en public, de peur des moqueries et des regards insistants.
Nie mógł uciec przed drwinami, które towarzyszyły mu przez całe szkoły.
Il n'a pas pu échapper aux moqueries qui le poursuivaient tout au long de l'école.
Jestem pewna, że to zadziała, bo złoczyńcy radzą sobie z pogardą, ale nie z drwinami.
Je suis certaine que ça va marcher car les méchants peuvent gérer le mépris mais pas la moquerie.
Jego opiekunka chodziła za nim wszędzie i broniła go przed drwinami innych dzieci.
Sa protectrice l'a suivi partout pour le défendre contre les moqueries des autres enfants.
Dziewczynka okazała się bardzo dzielna, broniąc brata przed drwinami.
La petite fille s'est montrée très brave en défendant son frère contre les moqueries.
Cyklop opowiedział o swoim trudnym dzieciństwie, naznaczonym drwinami i natarczywymi spojrzeniami.
Le cyclope raconta son enfance difficile, marquée par les moqueries et les regards insistants.
Obraz artysty, który spotkał się z drwinami, otrzymał ostrą krytykę w lokalnej galerii.
La peinture moquée de l'artiste a reçu de vives critiques de la galerie locale.
Dziecko, upokorzone drwinami, nie chciało już wracać do szkoły.
