Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
drwiny
Geflecteerde vorm van drwina
Vertaling van "drwiny" in Frans
Słysząc ich drwiny, mógł tylko zamknąć się w sobie i ukryć swój smutek.
En entendant leurs moqueries, il n'a pu que se refermer et cacher sa tristesse.
Odpowiedziała na drwiny z godnością - spokojnymi słowami i pewnym spojrzeniem.
Elle a répondu dignement aux moqueries, avec des mots calmes et un regard assuré.
Jego nieustające drwiny pozostawiły negatywny ślad na morale zespołu w tym sezonie.
Ses railleries incessantes ont laissé une marque négative sur le moral de l'équipe cette saison.
Zwykle twoje drwiny i groźby są bardziej przekonujące.
D'habitude tes railleries et menaces sont tellement plus convaincantes.
Najmniejszy błąd stawał się dla niego pretekstem do szyderczej drwiny i publicznego poniżenia.
La moindre faute devenait, avec lui, un prétexte à dérision et à humiliation publique.
Jego niby-żart, pełen szyderczej drwiny, upokorzył ucznia na oczach całej klasy.
Sa blague, pleine de dérision, a humilié l'élève devant toute la classe.
W jego głosie brzmiała nutka drwiny, mimo życzliwych słów.
Sa voix portait un rien de moquerie, malgré ses paroles gentilles.
Jego obcy akcent często budził życzliwy uśmiech kolegów, bez cienia drwiny.
Son accent étranger avait tendance à faire sourire gentiment ses collègues, sans moquerie.
To osiedlowe brzydkie kaczątko znosiło wyzwiska i drwiny zazdrosnych rówieśników.
Ce vilain petit canard du quartier subissait insultes et moqueries de ses camarades jaloux.
Za oklaskami kryła się lekka nuta szyderczej drwiny, którą mówca dobrze wyczuł.
Sous les applaudissements se cachait une légère dérision, que l'orateur a bien ressentie.
Uczniowie naśladowali nauczyciela dla drwiny, przesadnie udając jego głos i gesty.
Les élèves ont imité le professeur par dérision, exagérant sa voix et ses gestes.
Był głęboko dotknięty, słysząc ich drwiny z jego wyglądu.
Il a été touché à vif en entendant leurs moqueries sur son apparence.
Przywitał się z dyrektorem dla drwiny, kłaniając się w przesadnie teatralny sposób.
Il a salué le directeur par dérision, en s'inclinant de manière excessivement théâtrale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die drwiny bevatten
Synoniemen voor drwiny in het Pools
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 30 ms.
