Zachowuje się kompletnie absurdalnie, kiedy twierdzi, że rozmawia z duchami w kuchni.
Il est complètement absurde quand il prétend parler aux fantômes dans la cuisine.
Powiedz mu, że rozmawiasz z duchami, a sobie pójdzie.
Dites-lui que vous parlez aux fantômes, et il partira.
Stary handlarz twierdzi, że ta magiczna amuleta chroni przed złymi nocnymi duchami.
Le vieux marchand prétend que cette amulette magique protège des mauvais esprits nocturnes.
Według wiejskiej legendy borisy strzegą lasu przed złymi obcymi duchami.
Selon la légende du village, les boris protègent la forêt des mauvais esprits étrangers.
Miasto ma dość problemów i bez przejmowania się duchami.
La ville a assez de problèmes sans tous ces revenants.
Stary zaklinacz utrzymywał, że rozmawia z duchami, by chronić stada przed wilkami.
Le vieux charmeur prétendait parler aux esprits pour protéger les troupeaux des loups.
Kiedy nasz szef upije się, stanie się siedmioma duchami emocji.
Quand notre chef est saoul, il devient sept esprits d'émotions.
Profesor wyjaśnił, że szamanizm opiera się na kontakcie i rozmowie ludzi z duchami.
Le professeur a expliqué que le chamanisme repose sur la communication entre humains et esprits.
Młoda kobieta marzy, by zostać szamanką i pomagać ludziom w nawiązywaniu kontaktu z duchami.
Une jeune femme rêve de devenir chaman et d'aider les gens à parler aux esprits.
W starożytnych rytuałach stosowano dialog z duchami, aby je przywołać.
Dans les rituels anciens, l'appel et réponse était utilisé pour invoquer les esprits.
Jej zdolność, rozmawiania z duchami pochodziła od terapii elektrowstrząsowej.
Sa capacité de parler aux fantômes vient du traitement par électrochocs.
Kto by pomyślał, że więzi między duchami mogą przechodzić na żywych.
J'ignorais que les liens entre fantômes pouvaient se transmettre aux humains.
Wycieczki z duchami często obejmują przystanek na lokalnym cmentarzu.
Les visites de fantômes incluent souvent un arrêt au cimetière local.
