Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dumanf
Vertaling van "duma" in Frans
Jego duma staje się murem, który nie pozwala mu poprosić o wybaczenie.
Sa fierté forme un mur de séparation qui l'empêche de demander pardon.
Zwycięstwo drużyny sprawiło, że ich duma nadmuchała się jak trofeum.
La victoire de l'équipe a fait gonfler leur fierté comme un trophée.
Jego ojcowska duma chwilami przeradza się w lekceważenie cudzych dzieci.
Son orgueil paternel se transforme parfois en dédain pour les enfants des autres.
Zraniona duma powstrzymywała go od poproszenia o pomoc, której desperacko potrzebował.
Son orgueil blessé l'empêchait de demander l'aide dont il avait désespérément besoin.
Jego urażona duma sprawia, że bez przerwy opowiada o swoich sukcesach.
Son amour-propre le pousse à parler sans arrêt de ses réussites personnelles.
Jego duma została urażona, gdy cały zaszczyt za projekt przypadł koledze z pracy.
Son amour-propre a été blessé quand son collègue a reçu tout le mérite du projet.
Jego duma urosła do niebotycznych rozmiarów po osiągnięciu najwyższego wyniku w klasie.
Sa fierté s'est gonflée après avoir obtenu la meilleure note de la classe.
Ogromna duma ogarnia zespół, gdy dyrektor ogłasza znakomite wyniki.
Une immense fierté envahit l'équipe lorsque le directeur annonce les excellents résultats.
Podczas rozmowy jego duma zdawała się nadymać jak pióra pawia.
En parlant, sa fierté semblait se gonfler comme les plumes d'un paon.
Żeby zatrzeć to, jak bardzo ucierpiała jego duma, zaczął pracować jeszcze ciężej.
Pour effacer la blessure faite à son amour-propre, il a travaillé encore plus dur.
Jego duma, tak ciężko wypracowana, została nagle zraniona niezdarną uwagą nauczyciela.
Sa fierté, durement gagnée, se trouva soudain frôlée par une remarque maladroite du professeur.
Jej duma została zraniona przez obraźliwe komentarze na jej temat.
Sa fierté a été blessée par les commentaires déshonorants faits à son sujet.
Król patrzy na swojego syna w zbroi i czuje, jak ogarnia go wielka duma.
Le roi regarde son fils en armure et sent monter en lui une grande fierté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die duma bevatten
duma gejowska nf.
fierté gaie
"La fierté gaie est célébrée chaque année lors des marches dans le monde."
gay pride
"Il affiche sa gay pride avec des couleurs arc-en-ciel."
niezdrowa duma nm.
orgueil mal placé
"Son orgueil mal placé l'empêche de reconnaître ses erreurs."
nieuzasadniona duma nf.
fierté mal placée
"Sa fierté mal placée l'empêche de reconnaître ses erreurs."
orgueil mal placé
"Son orgueil mal placé l'empêche de reconnaître ses erreurs."
duma osobista nf.
fierté personnelle
"Sa fierté personnelle l'empêchait d'accepter cette aide financière."
duma LGBT nf.
fierté gaie
"La fierté gaie est célébrée chaque année lors des marches dans le monde."
fałszywa duma nf.
fierté mal placée
"Sa fierté mal placée l'empêche de reconnaître ses erreurs."
duma obywatelska nf.
fierté civique
"La fierté civique pousse les habitants à embellir leur quartier."
męska duma nf.
fierté masculine
"Sa fierté masculine l'empêchait de demander de l'aide."
z dumą adv.
avec fierté
"Elle a présenté son travail avec fierté devant toute la classe."
superbement
"Il refuse superbement toute aide extérieure."
obnosić się z dumą v.
faire sa tête
"Après sa promotion, il n'arrête pas de faire sa tête au bureau."
napełniać się dumą v.
se remplir d'orgueil
"Il se remplit d'orgueil après sa victoire au tournoi."
napawać dumą v.
enorgueillir
"Sa réussite a enorgueillit ses parents."
promieniejący dumą adj.
rayonnant de fierté
"Elle était rayonnante de fierté après la réussite de son fils."
wzbierać dumą v.
se remplir d'orgueil
"Il se remplit d'orgueil après sa victoire au tournoi."
rozpromieniony dumą adj.
rayonnant de fierté
"Elle était rayonnante de fierté après la réussite de son fils."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor duma in het Pools
Suggesties
Resultaten: 972. Exact: 972. Verstreken tijd: 43 ms.
