Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fier
Je voudrais être fier de chaque décision que je prends dans ma vie.
Chciałbym być dumny z każdej decyzji, którą podejmuję w życiu.
Cette photo d'enfance révèle déjà le trait fier de son menton volontaire.
Na tym dziecięcym zdjęciu widać już dumny rys jej upartego podbródka.
Il est très fier de montrer sa nouvelle ceinture jaune à ses parents.
Jest bardzo dumny, że może pokazać rodzicom swój nowy żółty pas.
Le guide nous montre un douglas centenaire, fier survivant des premières plantations.
Przewodnik pokazuje nam stuletnią daglezję, dumną pozostałość pierwszych nasadzeń.
Son fiston a perdu sa première dent hier et il en était très fier.
Jej synek wczoraj stracił pierwszy ząb i był z tego bardzo dumny.
Je suis très fier de mon frère, il a enfin obtenu son diplôme.
Jestem bardzo dumny z mojego brata, w końcu obronił dyplom.
Regarde comme ton loulou est fier avec son nouveau cartable tout coloré.
Zobacz, jaki twój maluch jest dumny ze swojego nowego, kolorowego plecaczka.
Une présentation réussie peut vous laisser plein d'enthousiasme et fier.
Udana prezentacja może sprawić, że poczujesz się uskrzydlony i dumny.
Elle regarde le bébé avaler sa purée avec un sourire fier et attendri.
Patrzy, jak niemowlę łyka swoją papkę, z dumnym i rozczulonym uśmiechem.
La découverte d'une nouvelle étoile a rendu l'astronome très fier de son travail.
Odkrycie nowej gwiazdy sprawiło, że astronom był bardzo dumny ze swojej pracy.
Si l'un de nous réussit cet examen, tout le groupe sera très fier.
Jeśli ktoś z nas zda ten egzamin, cała grupa będzie bardzo dumna.
Le soir, le fermier rentre fatigué mais fier du travail accompli dans ses parcelles.
Wieczorem rolnik wraca zmęczony, ale dumny z pracy wykonanej na swoich polach.
Petit lapin, je suis si fier de toi après ton premier jour de travail.
Kochanie, jestem z ciebie taki dumny po twoim pierwszym dniu w pracy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ne pas se fier à v.
nie ufać
"Je ne me fie pas à cette météo, elle change tout le temps."
! être fier de son coup v.
być dumnym ze swojego wyczynu
"Il était fier de son coup après avoir négocié cette réduction."
! faire le fier v.
zadzierać nosa · wywyższać się
"Il fait le fier depuis qu'il a eu sa promotion au travail."
il ne faut pas se fier aux apparences exp.
nie oceniaj książki po okładce
"Cette maison semble abandonnée, mais il ne faut pas se fier aux apparences."
se fier aux apparences v.
ufać pozorom · dać się zwieść pozorom
"Il ne faut pas se fier aux apparences quand on choisit ses amis."
fier comme Artaban adj.
dumny jak paw
"Il est fier comme Artaban depuis sa promotion au travail."
fier comme un coq adj.
dumny jak paw
"Il est fier comme un coq depuis sa promotion."
! fier comme un p'tit banc adj.
dumny jak paw · nadęty
"Il était fier comme un p'tit banc après avoir gagné le concours."
fier comme un paon adj.
dumny jak paw
"Il était fier comme un paon après avoir gagné le concours."
fier comme un pou adj.
dumny jak paw
"Il était fier comme un pou après avoir gagné ce petit concours."
! pas peu fier adj.
bardzo dumny · niezwykle dumny
"Il était pas peu fier de son succès à l'examen."
en être fier v.
być z tego dumnym
"Il a réussi son examen et il en est très fier."
être fier v.
być dumnym
"Elle est fière de son fils qui a réussi ses examens."
être fier de v.
być dumnym z
"Elle est fière de son diplôme obtenu avec mention."
fier de soi adj.
dumny z siebie
"Après ce discours, il était fier de lui."
se fier à v.
ufać · polegać na
"Je me fie à mon ami pour garder ce secret."
rendre quelqu'un fier v.
sprawiać, że ktoś jest dumny
"Ta réussite a rendu ta mère fière."
se fier v.
zaufać · polegać na
"Je me fie à ton jugement pour cette décision importante."
tout fier adj.
dumny jak paw · bardzo dumny
"Il était tout fier d'avoir réussi son examen."
fier-à-bras n.
fanfaron · chojrak
"Ce fier-à-bras s'est enfui dès qu'il a vu arriver la police."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fier in het Frans
Suggesties
fier de
+10k
être fier
7600
être fier de
3430
fier-à-bras
300
tout fier
300
faire le fier
150
fier de soi
140
pas peu fier
100
Resultaten: 8943. Exact: 8943. Verstreken tijd: 38 ms.
