Vertaling van "duszone" in Frans
W tej restauracji serwują domowe chili, duszone godzinami na małym ogniu.
Ce restaurant propose un chili maison, mijoté pendant des heures à feu doux.
Mój wujek na wielkie okazje zawsze przygotowuje kalmary duszone w białym winie.
Mon oncle prépare toujours un calamar mijoté au vin blanc pour les grandes occasions.
Jest gotowane, duszone, smażone w bułce tartej i cieście.
Il est bouilli, cuit, frit dans la chapelure et la pâte.
Powoli duszone w białym winie ossobuco już wypełnia cały dom cudownym zapachem.
L'osso bucco, cuit lentement dans le vin blanc, embaume déjà toute la cuisine.
Na niedzielny obiad moja babcia zawsze przygotowuje wyjątkowo kruche i aromatyczne duszone wołowe mięso.
Pour dimanche midi, ma grand-mère prépare toujours un bœuf braisé très tendre et parfumé.
Ta restauracja serwuje przepyszne, długo duszone wołowe mięso z marchewką i ziemniakami.
Ce restaurant propose un délicieux bœuf braisé servi avec des carottes et des pommes de terre.
Zimowe menu restauracji obejmuje gęste zupy i długo duszone, rozgrzewające potrawy.
Le menu hivernal du restaurant comprend des soupes épaisses et des plats mijotés réconfortants.
Zimą często wyciągamy elektryczną patelnię, żeby robić proste dania duszone.
En hiver, nous sortons souvent la poêle électrique pour faire des plats mijotés simples.
Mięso wcześniej przygotowane jest potem długo duszone z cebulą i marchewką.
La viande pré-préparée est ensuite mijotée longuement avec des oignons et des carottes.
W szkolnej stołówce czasem podają warzywa duszone po marokańsku, które dzieci bardzo lubią.
La cantine scolaire sert parfois des légumes mijotés à la marocaine, et les enfants adorent.
On uwielbia warzywa duszone na maśle, szczególnie fasolkę szparagową i groszek.
Il adore les légumes cuits au beurre, surtout les haricots verts et les petits pois.
Mój tata zawsze wyciąga swoją dużą żeliwną brytfannę, kiedy gotuje danie duszone.
Mon père sort toujours sa grande cocotte en fonte pour cuisiner un plat mijoté.
To danie duszone ma tłustą konsystencję, widać warstwę tłuszczu pływającą na wierzchu.
Ce plat mijoté a une texture grasse, on voit le gras flotter à la surface.
