Różnica merytoryczna między tymi dwoma programami stanie się widoczna po kilku miesiącach.
La différence de substance entre ces deux programmes deviendra visible après quelques mois.
Wytyczne zawierają wykaz kluczowych technologii, które mogą zostać objęte przedmiotowymi dwoma programami.
Les lignes directrices précisent les technologies principales qui peuvent bénéficier des deux programmes.
Zauważyli dziwne współdziałanie między tymi dwoma programami, które wywołuje szereg błędów.
Ils ont remarqué une interaction étrange entre leurs deux logiciels, qui provoque plusieurs bugs.
Między tymi dwoma programami nie powinno być żadnej interakcji, która mogłaby wywołać konflikt.
Entre ces deux logiciels, il ne devrait exister aucune interaction susceptible de provoquer un conflit.
Ta komplementarność pozwoli na osiągnięcie synergii między tymi dwoma programami.
Cette complémentarité permettra aussi des synergies entre les deux programmes.
Nie są jasne związki między tymi dwoma programami.
La relation entre ces deux programmes n'est pas claire.
W celu uwzględnienia powiązań między tymi dwoma programami, poddano je jednoczesnej ocenie.
Étant donné leur interdépendance, ces deux programmes ont été évalués simultanément.
Konflikt między dwoma programami może sprawić, że aplikacja, która jeszcze wczoraj działała bez zarzutu, nagle przestanie działać.
Un conflit entre deux logiciels peut rendre inopérant un programme qui fonctionnait parfaitement hier encore.
Brak współdziałania między tymi dwoma programami zmusza pracowników do dwukrotnego wprowadzania tych samych danych.
L'absence d'interopérabilité entre ces deux programmes oblige les employés à saisir les informations deux fois.
Niezgodność między tymi dwoma programami powoduje ciągłe błędy, co spowalnia pracę całego działu.
L'incompatibilité entre ces deux logiciels provoque des bugs constants, ce qui ralentit tout le travail du service.
Walka przeciw bonapartystowskiej biurokracji przekształca się na naszych oczach w walkę klasową między dwoma światami, dwoma programami, dwoma moralnościami.
Sa lutte contre la bureaucratie bonapartiste se change, sous nos yeux, en lutte de classes; deux mondes, deux programmes, deux morales.
Panel będzie monitorował postępy we wdrażaniu tych programów, porozumień międzynarodowych związanych z tymi dwoma programami, przygotowanie rynków, efektywność struktury zarządzania oraz roczny przegląd programu.
Ce comité contrôlera l'avancement de la mise en œuvre des ces programmes, les accords internationaux liés aux deux programmes, la préparation des marchés, l'efficacité de la structure de gestion et le bilan annuel du programme.
Nasze doświadczenia z tymi dwoma programami umożliwią nam podjęcie uzgodnień w odniesieniu do sposobu zarządzania innymi programami.
L'expérience que nous accumulons dans le cadre de ces deux programmes nous permettra de nous accorder sur la manière de gérer d'autres programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
