Vertaling van "dwupakiem" in Frans
Na specjalnym wydarzeniu publiczność cieszyła się niespodziankowym dwupakiem kultowych klasyków.
Lors de l'événement spécial, le public a apprécié un programme double surprise de classiques cultes adorés.
Można jednak powiedzieć, że wydaje się, iż wprowadzone dwupakiem dodatkowe elementy nadzoru budżetowego dla państw członkowskich strefy euro w szerokim zakresie osiągnęły swój cel, jakim jest zwiększenie przynajmniej nacisku na dokonanie korekty nadmiernego deficytu.
On peut néanmoins affirmer que les éléments supplémentaires de surveillance budgétaire introduits par le «two-pack» pour les États membres de la zone euro semblent avoir globalement atteint leur objectif consistant à accroître au moins la pression en faveur d'une correction des déficits excessifs.
30 maja 2013 r. dołączyły do tego dwa rozporządzenia zwane "dwupakiem", które miały jeszcze bardziej umocnić integrację gospodarczą i konwergencję wśród państw członkowskich strefy euro.
Le 30 mai 2013, deux autres règlements, connus sous le nom de «two pack», ont été ajoutés afin de renforcer encore l'intégration économique et la convergence entre les États membres de la zone euro.
Czy wzmocniony nadzór wprowadzony "dwupakiem" jest spójny z nadzorem przewidzianym w wytycznych EMS/EFSF dla państw objętych zapobiegawczą pomocą finansową?
La surveillance accrue prévue dans le «two-pack» est-elle compatible avec celle que prévoient les lignes directrices du MES/FESF pour les pays faisant l'objet d'un programme d'assistance financière à titre de précaution?
Zgodnie z tzw. dwupakiem kraje strefy euro muszą corocznie, do 15 października, przesłać Komisji swoje wstępne plany budżetowe, zanim zatwierdzą budżet.
Comme l'exige le «two-pack», les États membres de la zone euro soumettent à la Commission leur projet de plan budgétaire pour le 15 octobre de chaque année, avant l'adoption de leur budget.
Ważny pakiet ustawodawczy wchodzący w zakres tego paktu i będący obecnie przedmiotem negocjacji między Radą i Parlamentem Europejskim składa się z dwóch projektów rozporządzeń, które mają na celu dalsze wzmocnienie zarządzania gospodarczego w strefie euro - pakiet ten zwany jest "dwupakiem".
L'un des principaux trains de mesures législatives relevant du pacte et en cours de négociation entre le Conseil et le Parlement européen comprend deux projets de règlements (conjointement appelés "two-pack" en anglais) qui visent à renforcer la gouvernance économique de la zone euro.
