Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dygresje
Geflecteerde vorm van dygresja
Vertaling van "dygresje" in Frans
digressions
divaguer
Przez te wszystkie dygresje jego wystąpienie stało się dla publiczności ciężkie do ogarnięcia.
Avec toutes ces digressions, son discours est devenu difficile à suivre pour le public.
Autor ma tendencję do zagłębiania się w dygresje, które niepotrzebnie komplikują narrację.
L'auteur a tendance à explorer des digressions qui compliquent inutilement le récit.
W tym wypracowaniu logiczny bieg wywodu zakłócają liczne, zupełnie zbędne dygresje.
Dans cette rédaction, l'enchaînement logique est perturbé par plusieurs digressions inutiles.
Przez te niekończące się dygresje nawet eksperci zaczęli się gubić podczas konferencji.
À force de digressions, même les experts ont commencé à ne plus suivre la conférence.
Poprowadziła spotkanie mocną ręką, natychmiast ucinając wszystkie dygresje.
Elle a dirigé la réunion d'une main ferme, coupant court aux digressions.
Opowiada o swoim dzieciństwie w zawiły, pogmatwany sposób, mieszając wspomnienia, sny i liczne dziwne dygresje.
Elle raconte son enfance de façon complexe, en mêlant souvenirs, rêves et nombreuses digressions étranges.
Przez te wszystkie dygresje rozmowa zrobiła się chaotyczna i trudno było ją śledzić.
Avec toutes ces digressions, la conversation est devenue décousue et difficile à suivre.
Przez te wszystkie dygresje jego wystąpienie robi się przydługie i uczniowie zaczynają się nudzić.
Avec ces digressions, son exposé devient longuet et les élèves commencent à s'ennuyer.
Przez te wszystkie dygresje wydaje się, że autor odchodzi od swojego pierwotnego przesłania.
Avec toutes ces digressions, l'auteur semble s'écarter de son message initial.
Raport wyglądał na groch z kapustą, łącząc liczby, anegdoty i zbędne dygresje.
Le rapport semblait un habit d'Arlequin, compilant chiffres, anecdotes et digressions inutiles.
Również w kompozycji mogą być obecneWprowadzające elementy, na przykład liryczne dygresje.
Aussi dans la composition peut être présentÉléments d'introduction, par exemple, digressions lyriques.
Profesor ucina dygresje i zawsze sprowadza dyskusję do tego, co najistotniejsze.
Le professeur coupe les digressions et ramène toujours la discussion à l'essentiel.
Uważam, że jego nieustanne dygresje sprawiają, że trudno śledzić jego wyjaśnienia.
Je trouve que sa divagation constante rend ses explications difficiles à suivre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dygresje bevatten
zrobić dygresję v.
ouvrir une parenthèse
"Je vais ouvrir une parenthèse pour expliquer ce point important."
faire un détour
"Laisse-moi faire un détour pour expliquer ce concept important."
wtrącić dygresję v.
ouvrir une parenthèse
"Je vais ouvrir une parenthèse pour expliquer ce point important."
robić dygresję v.
faire une digression
"Le professeur a fait une digression sur l'histoire avant de continuer son cours."
czynić dygresję v.
faire une digression
"Le professeur a fait une digression sur l'histoire avant de continuer son cours."
Synoniemen voor dygresje in het Pools
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 20 ms.
