Festiwal przyczynił się do powstania bardzo dynamicznej lokalnej sceny muzycznej.
Le festival a contribué à l'éclosion d'une scène musicale locale très dynamique.
Ten interfejs pokazuje miesięczną sprzedaż w formie dynamicznej krzywej o zmiennej skali.
Cette interface présente les ventes mensuelles sous forme de courbe à échelle variable dynamique.
Często czuła, że odstaje od swoich kolegów w dynamicznej branży.
Elle se sentait souvent en décalage avec ses collègues dans cette industrie au rythme effréné.
Jej lotny umysł pomaga jej w dynamicznej karierze.
Samochód sportowy osiąga swoją maksymalną prędkość wyłącznie w trybie jazdy dynamicznej.
La voiture de sport atteint sa vitesse maximale uniquement en mode de conduite dynamique.
Dzięki nowej, bardziej dynamicznej formule stacja liczy na dotarcie do szerszej publiczności.
Avec ce nouveau format plus dynamique, la chaîne espère attirer une audience plus large.
W tak dynamicznej branży firma zbyt mocno zadłużona bardzo szybko traci konkurencyjność.
Dans ce secteur très dynamique, une société trop endettée devient vite non compétitive.
Start-up chce ulokować swoją siedzibę w dynamicznej, dobrze skomunikowanej dzielnicy.
La start-up veut implanter son siège social dans un quartier dynamique et bien desservi.
Moglibyśmy zagrać tę scenę przed publicznością jeszcze raz, w bardziej dynamicznej inscenizacji.
On pourrait représenter cette scène au public, avec une mise en scène plus dynamique.
Ten klasyczny romans został odświeżony dzięki bardzo dynamicznej adaptacji komiksowej.
Ce roman classique a été dépoussiéré par une adaptation en bande dessinée très dynamique.
Cały tydzień bez spóźnień i nieobecności to rzadkość w tej bardzo dynamicznej firmie.
Une semaine entière sans retard ni absence, c'est rare dans cette entreprise très dynamique.
Wysokie obciążenia podatkowe mogą sprzyjać rozwojowi bardzo dynamicznej szarej strefy.
Une forte pression fiscale peut encourager le développement d'une économie cachée très dynamique.
Postanowiła odejść z tej schyłkowej branży i przejść do bardziej dynamicznej gałęzi przemysłu.
Elle a décidé de quitter ce secteur en déclin pour rejoindre une industrie plus dynamique.
