Vertaling van "dynamicznymi" in Frans
Malarz próbował przełamać statykę kompozycji kilkoma bardziej dynamicznymi pociągnięciami pędzla.
Le peintre cherchait à rompre le statique de sa composition avec quelques traits dynamiques.
Choreografka stworzyła nowoczesnego walca z bardzo oryginalnymi i dynamicznymi krokami.
La chorégraphe a créé une valse moderne, avec des pas très originaux et dynamiques.
Przedstawienie było pełne energii - z dynamicznymi aktorami i porywającą muzyką.
Le spectacle était plein de vie, avec des acteurs dynamiques et une musique entraînante.
Przygotowuje nowoczesną teatralną adaptację baśni, z bardziej współczesnymi i dynamicznymi dialogami.
Elle prépare une adaptation scénique moderne du conte, avec des dialogues plus actuels et dynamiques.
Zwiastun zapowiada film pełen akcji, z bardzo dynamicznymi scenami walk.
La bande-annonce montre un film plein d'action, avec des scènes de combat très dynamiques.
Jego sztuka odzwierciedla zachodni styl, charakteryzujący się odważnymi kolorami i dynamicznymi formami.
Son art reflète un style occidental, avec des couleurs audacieuses et des formes dynamiques.
Teatr kwitnie w centrach miast z dynamicznymi społecznościami teatralnymi.
Le théâtre prospère dans les centres urbains avec des communautés théâtrales dynamiques.
Nie obciążaj tej sytuacji dodatkowymi dynamicznymi odcieniami.
Ne surchargez pas cette situation avec des nuances dynamiques supplémentaires.
Grupa breakdancerów zabawiała przechodniów swoimi dynamicznymi występami.
Le groupe de breakeurs a diverti les passants avec leurs performances dynamiques.
W porównaniu z bardziej dynamicznymi projektami, statyczne strony firmowe często wyglądają przestarzale.
Les sites vitrines peuvent souvent paraître dépassés par rapport à des designs plus dynamiques.
Nauczyciel z powodzeniem wprowadził nowe technologie na lekcjach, czyniąc je bardziej dynamicznymi.
Le professeur a intégré les nouvelles technologies en classe avec réussite, rendant les cours plus dynamiques.
Wystąpił problem związany z aktualizacjami dynamicznymi inny niż opisane tutaj.
Je rencontre un autre problème lié aux mises à jour dynamiques que ceux décrits ici.
Z pewnością będziemy jednak cieszyć się z większego zainteresowania inwestorów tymi dynamicznymi rynkami.
Nous sommes plutôt impatients de voir davantage d'investisseurs s'intéresser à ces marchés dynamiques.
