Le peintre cherchait à rompre le statique de sa composition avec quelques traits dynamiques.
Malarz próbował przełamać statykę kompozycji kilkoma bardziej dynamicznymi pociągnięciami pędzla.
Le spectacle était plein de vie, avec des acteurs dynamiques et une musique entraînante.
Przedstawienie było pełne energii - z dynamicznymi aktorami i porywającą muzyką.
Les clivages partisans sont un aspect des dynamiques politiques actuelles dans le pays.
Podziały partyjne to jeden z aspektów obecnej dynamiki politycznej w kraju.
La chaîne a engagé un nouveau commentateur pour rendre les émissions de sport plus dynamiques.
Stacja zatrudniła nowego komentatora, żeby uatrakcyjnić transmisje sportowe i nadać im więcej dynamiki.
La vallée de l'Hudson offre un mélange intéressant de nature préservée et de villes dynamiques.
Pour mieux défouler les adolescents, le moniteur organise des jeux très dynamiques.
Żeby młodzież mogła się porządnie wyżyć, wychowawca organizuje bardzo dynamiczne zabawy.
Cette professeure fervente prépare des cours dynamiques pour motiver tous ses élèves.
Ta pełna zapału nauczycielka przygotowuje dynamiczne lekcje, żeby zmotywować wszystkich uczniów.
Un bon échauffement inclut toujours des mouvements dynamiques, pas seulement des étirements statiques.
Dobra rozgrzewka zawsze zawiera ćwiczenia dynamiczne, a nie tylko statyczne rozciąganie.
À l'adolescence, les amitiés peuvent changer rapidement, affectant les dynamiques sociales.
W okresie dojrzewania przyjaźnie mogą szybko się zmieniać, wpływając na dynamikę społeczną.
Dans la danse, le flux antagoniste crée des routines belles et dynamiques.
W tańcu, płynność ruchów przeciwstawnych tworzy piękne i dynamiczne układy.
Avec ce grand-angulaire, les photos d'architecture paraissent plus dynamiques et spectaculaires.
Z tym szerokokątnym obiektywem zdjęcia architektury wydają się bardziej dynamiczne i spektakularne.
Le nouveau jeu de tir du studio français mise sur des parties rapides et dynamiques.
Nowa strzelanka francuskiego studia stawia na szybkie, dynamiczne mecze.
Une double nature en politique peut créer des dynamiques fascinantes mais exigeantes.
Dwoistość natury w polityce może tworzyć fascynującą, ale i wymagającą dynamikę.
