Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dyrekcjanf
Vertaling van "dyrekcja" in Frans
Wciąż wspierała swojego kolegę, którego nowa, ambitna dyrekcja pozbawiła stanowiska.
Elle soutenait toujours son collègue évincé par la nouvelle direction ambitieuse.
Od strajku pracownicy i dyrekcja są trochę w tej samej łodzi.
Depuis la grève, employés et direction sont un peu dans le même bain.
Przechodzimy teraz przez okres przejściowy, dopóki nowa dyrekcja się nie zorganizuje.
Nous traversons une période transitoire, le temps que la nouvelle direction s'organise.
Nasza dyrekcja finansowa działa w silosie, nie konsultując się z resztą firmy.
Notre direction financière fonctionne en silo, sans consulter le reste de l'entreprise.
Powinieneś bardzo ostrożnie zająć się tą sprawą, bo dyrekcja jest na tym punkcie wyjątkowo wyczulona.
Tu devrais aller doucement avec ce dossier, la direction est très sensible sur ce sujet.
Jako dyrekcja uprzejmie prosimy o wybaczenie za ten godny ubolewania incydent.
En tant que direction, nous vous prions de nous excuser pour cet incident regrettable.
Niektórzy obawiają się, że dyrekcja zdegraduje kilku menedżerów dla postrachu.
Certains craignent que la direction ne casse plusieurs managers pour donner l'exemple.
Niezbyt umiejętnie ukrywał satysfakcję, gdy dyrekcja wybrała właśnie jego pomysł.
Il dissimulait mal sa satisfaction quand son idée fut choisie par la direction.
Jaka miła niespodzianka, dyrekcja przyjęła wszystkie nasze prośby bez dyskusji.
Quelle bonne surprise, la direction a accepté toutes nos demandes sans discuter.
Cała fabryka może powstać, jeśli dyrekcja narzuci te nowe środki.
Toute l'usine pourrait se soulever si la direction impose ces nouvelles mesures.
Związek zawodowy i dyrekcja spotkali się, żeby rozwiązać konflikt dotyczący płac.
Le syndicat et la direction se sont rencontrés pour régler le conflit sur les salaires.
Żeby lepiej wykorzystać słońce, dyrekcja zdecydowała się przesunąć porę lunchu na wcześniej.
Pour profiter du soleil, la direction a choisi d'avancer l'heure du déjeuner.
Na początku nas to nie dotyczyło, ale dyrekcja ostatecznie rozszerzyła decyzję.
Nous étions pas concernés au départ, mais la direction a finalement étendu la décision.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dyrekcja bevatten
nowa dyrekcja nf.
nouvelle direction
"La nouvelle direction de l'entreprise a annoncé des changements importants."
Dyrekcja Służby Więziennej nf.
direction de l'administration pénitentiaire
"La direction de l'administration pénitentiaire recrute des surveillants."
Dyrekcja Generalna Ceł i Podatków Pośrednich nf.
direction générale des douanes et droits indirects
"La direction générale des douanes et droits indirects contrôle les importations."
regionalna dyrekcja nf.
direction régionale
"La direction régionale de l'éducation supervise les écoles de la région."
regionalna dyrekcja ochrony środowiska nf.
direction régionale de l'environnement
"La direction régionale de l'environnement surveille la qualité de l'air."
regionalna dyrekcja ds. infrastruktury nf.
direction régionale de l'Équipement
"La direction régionale de l'Équipement supervise les travaux routiers."
dyrekcja marketingu nf.
direction du marketing
"Il a été nommé à la direction du marketing de cette société."
Dyrekcja Skarbu nf.
direction du Trésor
"La direction du Trésor a publié un rapport sur la dette publique."
regionalna dyrekcja infrastruktury nf.
direction régionale de l'Équipement
"La direction régionale de l'Équipement supervise les travaux routiers."
dyrekcja archiwum nf.
direction des Archives
"Il a obtenu la direction des Archives municipales après quinze ans d'expérience."
regionalna dyrekcja do spraw kultury nf.
direction régionale des affaires culturelles
"La direction régionale des affaires culturelles finance ce projet artistique."
Dyrekcja Wywiadu Wojskowego nf.
Direction du renseignement militaire
"La Direction du renseignement militaire surveille les menaces extérieures."
Dyrekcja Generalna Bezpieczeństwa Zewnętrznego nf.
Direction générale de la Sécurité extérieure
"La Direction générale de la Sécurité extérieure surveille les menaces internationales."
Dyrekcja Generalna ds. Podatków nf.
Direction générale des impôts
"La Direction générale des impôts gérait les déclarations de revenus."
Centralna Dyrekcja Wywiadu Wewnętrznego nf.
Direction centrale du renseignement intérieur
"La Direction centrale du renseignement intérieur surveille les menaces terroristes."
Dyrekcja Nadzoru Terytorium nf.
Direction de la surveillance du territoire
"La Direction de la surveillance du territoire enquêtait sur les espions étrangers."
Dyrekcja Budżetu nf.
Direction du Budget
"La Direction du Budget prépare le projet de loi de finances."
Dyrekcja Generalna Lotnictwa Cywilnego nf.
Direction générale de l'aviation civile
"La Direction générale de l'aviation civile délivre les licences de pilote."
Dyrekcja Dróg i Mostów nm.
Ponts et Chaussées
"Il a travaillé aux Ponts et Chaussées pendant vingt ans."
regionalna dyrekcja ds. kultury nmf.
Drac
"Le Drac finance les projets culturels dans notre région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dyrekcja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1392. Exact: 1392. Verstreken tijd: 55 ms.
