Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directionnf
Vertaling van "direction" in Pools
Definitie
Trace une verticale sur le tableau pour montrer la direction de la gravité.
Narysuj na tablicy linię pionową, żeby pokazać kierunek działania grawitacji.
Le guide nous a demandé de prendre une nouvelle direction vers le nord-ouest.
Przewodnik poprosił nas, byśmy obrali nowy kierunek na północny zachód.
Nous devons terminer ce projet avant une certaine date prévue par la direction.
Musimy skończyć ten projekt przed określoną datą wyznaczoną przez zarząd.
Accepter ce compromis sans rien négocier risque d'être cher à la direction.
Przyjęcie tego kompromisu bez żadnych negocjacji może drogo kosztować zarząd.
Nous devons résister ensemble aux ordres abusifs imposés par cette nouvelle direction.
Musimy wspólnie sprzeciwić się bezprawnym poleceniom narzucanym przez to nowe kierownictwo.
Nous nous réjouissons de voir enfin nos efforts reconnus par la direction.
Cieszymy się, że nasze wysiłki wreszcie zostały docenione przez kierownictwo.
Nous toutes comptons sur toi pour défendre notre projet devant la direction.
Wszystkie liczymy na ciebie, że obronisz nasz projekt przed zarządem.
Anne accepte de servir de truchement entre la direction et l'équipe technique.
Anna zgodziła się pełnić rolę pośrednika między zarządem a zespołem technicznym.
Les priorités du projet sont mieux identifiées après cette réunion avec la direction.
Po tym spotkaniu z zarządem priorytety projektu są znacznie lepiej określone.
Ils ont décidé ensemble de corriger la mauvaise direction que prenait leur couple.
Razem postanowili naprawić zły kierunek, w jakim zmierzał ich związek.
La direction a lancé une manoeuvre interne pour affaiblir l'influence du syndicat.
Zarząd uruchomił wewnętrzną rozgrywkę, żeby osłabić wpływy związku zawodowego.
Le message reçu hier soir contenait enfin la décision officielle de la direction.
Wiadomość, którą dostałem wczoraj wieczorem, zawierała wreszcie oficjalną decyzję zarządu.
Ils ne font que caresser la direction pour garder leurs privilèges au travail.
Oni tylko podlizują się zarządowi, żeby zachować swoje przywileje w pracy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met direction: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
prendre une nouvelle direction v.
zmienić kierunek · obrać nowy kierunek
"Le conducteur a pris une nouvelle direction après l'embouteillage."
prendre la direction v.
udać się w kierunku
"Il faut prendre la direction du centre-ville pour arriver à la gare."
organe de direction n.
organ zarządzający
"L'organe de direction de la société prend les décisions importantes."
changement de direction n.
zmiana kierunku
"Le changement de direction du vent a surpris les navigateurs."
changer de direction v.
zmienić kierunek
"Le conducteur a changé de direction au carrefour."
dans la direction opposée adv.
w przeciwnym kierunku
"La voiture roule dans la direction opposée au traffic normal."
direction nord n.
kierunek północny
"La boussole indique la direction nord avec précision."
direction vers le bas n.
kierunek w dół
"La direction vers le bas de la flèche indique la sortie."
en direction de l'extérieur adv.
w kierunku na zewnątrz
"La porte s'ouvre en direction de l'extérieur pour faciliter l'évacuation."
en direction de l'ouest adv.
na zachód · w kierunku zachodu
"L'avion vole en direction de l'ouest pour rejoindre l'Amérique."
en direction du bas adv.
w dół
"L'ascenseur se déplace en direction du bas pour descendre au garage."
en direction du ciel adv.
w górę
"L'oiseau s'envole en direction du ciel en battant des ailes."
en direction du nord adv.
na północ · w kierunku północy
"L'avion vole en direction du nord pour rejoindre Paris."
en direction du sud adv.
na południe · w kierunku południa
"L'avion vole en direction du sud vers l'Espagne."
indiquer la direction v.
wskazywać drogę · pokazywać kierunek
"Le panneau indique la direction de la gare."
mauvaise direction n.
zły kierunek
"J'ai pris la mauvaise direction et je me suis perdu en ville."
montrer la direction v.
wskazać drogę · pokazać kierunek
"Le guide nous montre la direction pour aller au sommet."
prendre la bonne direction v.
obrać właściwy kierunek
"Il a pris la bonne direction pour aller à la gare."
prendre la direction de v.
udać się w kierunku
"Nous avons pris la direction de Lyon ce matin."
prendre une direction v.
obrać kierunek · wybrać kierunek
"Nous avons pris la direction du centre-ville après le déjeuner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor direction in het Frans
Suggesties
de direction
+10k
dans cette direction
+10k
comité de direction
6520
conseil de direction
4710
organe de direction
4520
nouvelle direction
4460
Resultaten: 30066. Exact: 30066. Verstreken tijd: 54 ms.
