Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
distancenf
View images
Vertaling van "distance" in Pools
View images
Lorsqu'on parle d'amitié sincère, la distance ne compte vraiment pas.
Kiedy mówimy o szczerej przyjaźni, odległość naprawdę nie ma znaczenia.
Le rapport balistique décrit précisément l'angle de tir et la distance parcourue.
Raport balistyczny bardzo dokładnie opisuje kąt oddania strzału i przebytą odległość.
Je garde une certaine distance avec ces collègues que je connais mal.
Zachowuję pewien dystans wobec tych kolegów, których słabo znam.
Il a poussé fort et a réussi à glisser sur une distance surprenante.
Odbił się mocno i zdołał swobodnie toczyć się przez zaskakująco długi dystans.
Chaque couvert est disposé à la même distance du bord de la table.
Każde nakrycie jest ułożone w tej samej odległości od brzegu stołu.
Au fil des ans, notre amitié s'est renforcée malgré la distance.
Z biegiem lat nasza przyjaźń się wzmocniła mimo dzielącej nas odległości.
On devrait mesurer à nouveau la distance, le premier calcul paraît étrange.
Powinniśmy jeszcze raz zmierzyć odległość, bo pierwszy wynik wygląda podejrzanie.
Avant chaque série, le tireur réglait la lunette pour corriger la distance.
Przed każdą serią strzelec regulował lunetę, żeby skorygować odległość.
Leur amitié a du souffle, malgré la distance ils restent très proches.
Ich przyjaźń ma długi oddech, mimo odległości pozostają sobie bardzo bliscy.
Le dresseur gardait son apprenti à bonne distance du lion pendant l'entraînement.
Treser trzymał swojego pomocnika w bezpiecznej odległości od lwa podczas treningu.
Son principal empêchement pour accepter ce poste est la distance avec sa famille.
Główną przeszkodą w przyjęciu tej posady jest dla niego odległość od rodziny.
La distance minimale entre les élèves est observée même pendant les récréations.
Minimalny dystans między uczniami jest zachowywany nawet w czasie przerw.
Il s'entraîne chaque matin pour nager la distance complète du lac sans pause.
Trenuje co rano, żeby przepłynąć cały dystans jeziora bez żadnej przerwy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of distance
odległość
Uitdrukkingen met distance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
prendre de la distance v.
zdystansować się
"Elle doit prendre de la distance avec ses problèmes au travail."
tenir la distance v.
wytrzymać do końca
"Il faut tenir la distance pour réussir ses études."
à cette distance adv.
z tej odległości
"À cette distance, on ne peut plus voir les détails du bâtiment."
à quelle distance adv.
jak daleko
"À quelle distance se trouve la gare du centre-ville ?"
rester à distance v.
trzymać się na dystans
"Il faut rester à distance de ce bâtiment en construction."
à bonne distance adv.
w bezpiecznej odległości
"Les spectateurs se tenaient à bonne distance du feu d'artifice."
à distance adv.
zdalnie
"Il peut travailler à distance depuis son domicile."
à distance de sécurité adv.
w bezpiecznej odległości
"Il observe les lions à distance de sécurité."
à une courte distance adv.
blisko · niedaleko
"Il habite à une courte distance de l'école."
à une distance de prep.
w odległości
"La gare est à une distance de cinq kilomètres de la ville."
à une grande distance adv.
daleko
"On peut voir les montagnes à une grande distance."
contrôle à distance n.
pilot
"J'ai perdu le contrôle à distance de la télévision."
courte distance n.
krótka odległość
"La courte distance entre les deux villes permet de voyager rapidement."
garder à distance v.
trzymać na dystans
"Il préfère garder à distance les personnes qu'il ne connaît pas bien."
garder une distance v.
zachować dystans
"Il faut garder une distance de deux mètres avec les autres personnes."
maintenir une distance v.
zachować dystans
"Il faut maintenir une distance de sécurité avec le véhicule devant."
mettre à distance v.
odsunąć · oddalić
"Il a mis à distance les objets dangereux des enfants."
se tenir à distance v.
trzymać się na dystans
"Les spectateurs se tiennent à distance du feu d'artifice."
tenir à distance v.
trzymać na dystans
"Les gardes tenaient les manifestants à distance."
à distance de marche adv.
w odległości spaceru
"L'école est à distance de marche de notre maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor distance in het Frans
Suggesties
distance de marche
9640
à distance de marche
7190
à courte distance
5330
distance parcourue
4590
accès à distance
3430
contrôle à distance
3240
à distance
+10k
longue distance
+10k
Resultaten: 10508. Exact: 10508. Verstreken tijd: 51 ms.
