U nas w kraju wieczorem wszyscy oglądają ten sam dziennik w telewizji.
Chez nous, tout le monde regarde le même journal télévisé le soir.
Nowy dziennik internetowy jest precyzyjnie sprofilowany pod kątem regionalnych wydarzeń kulturalnych.
Le nouveau journal en ligne est finement positionné sur l'actualité culturelle régionale.
Ten mały kiosk sprzedaje tylko jeden paryski dziennik i kilka magazynów plotkarskich.
Ce petit kiosque vend seulement un quotidien parisien et quelques magazines people.
Wolę ten dziennik sportowy, bo ma bardzo dobre analizy meczów piłkarskich.
Je préfère ce quotidien sportif, car il analyse bien les matchs de football.
Jego dziennik z podróży jest pełen ołówkowych szkiców słynnych zabytków.
Son carnet de voyage est rempli d'esquisses au crayon de monuments célèbres.
Obkleiła swój dziennik z podróży ładnym, kolorowym papierem w kwiaty.
Elle a recouvert son carnet de voyage avec un joli papier à fleurs coloré.
Ten dziennik internetowy na początku publikował tylko jeden artykuł tygodniowo.
Ce journal en ligne publiait un seul article par semaine dans ses débuts.
Mój dziennik szkolny zawsze zaczynam od krótkiego podsumowania dnia spędzonego w szkole.
Mon journal scolaire commence toujours par un petit résumé de la journée de classe.
Zgubiła swój dziennik z podróży w pociągu i była tym kompletnie załamana.
Elle a perdu son journal de voyage dans le train et elle en était désespérée.
Traktuje swój fotograficzny dziennik online jako kreatywny sposób opowiadania o swojej codzienności.
Elle utilise son journal photographique comme une manière créative de raconter sa routine.
Ten dziennik regionalny uchodzi za bastion niezależnego i rzetelnego dziennikarstwa.
Ce journal régional est considéré comme un bastion du journalisme indépendant et rigoureux.
Zaczynam nowy dziennik z podróży, żeby zapisywać wszystkie etapy tej pielgrzymki.
Je commence un nouveau journal de route pour noter toutes les étapes de ce pèlerinage.
Ten dziennik wciąż utrzymuje wysoki nakład mimo rosnącej konkurencji mediów cyfrowych.
Ce quotidien conserve un grand tirage malgré la concurrence croissante des médias numériques.