Na dziś wieczór zaplanowano specjalny dyżur prawny, żeby poinformować lokatorów o nielegalnych eksmisjach.
Une permanence juridique spéciale est prévue ce soir pour informer les locataires sur les expulsions illégales.
Nie są w stanie. Są to dziennikarze, komentatorzy, którzy próbują na próżno opowiedzieć o biedzie, eksmisjach i przyczynach samobójstw.
Il reste les journalistes, les informateurs qui essaient en vain de raconter la pauvreté, les expulsions, le pourquoi de ce suicide.
mając na uwadze, że pięć lat po masowych przymusowych eksmisjach mieszkańcy osiedli powstałych w wyniku "operacji Garikai" żyją w godnych pożałowania warunkach bez dostępu do podstawowych usług,
considérant que, cinq ans après les expulsions forcées, les habitants des quartiers de l'opération Garikai survivent dans des conditions épouvantables sans avoir accès aux services les plus élémentaires,
Mieszkańcy pokojowo demonstrują, domagając się sprawiedliwości po bezprawnych eksmisjach.
Les habitants manifestent pacifiquement pour obtenir justice après les expulsions abusives.
Najemcy donoszą nam o eksmisjach, a właściciele skarżą się na zalegających z czynszem.
De nombreux locataires nous parlent d'expulsions. Et des propriétaires se plaignent de loyers impayés.
Sędziowie ponaglają w sprawie radykalnej zmiany ustawy o eksmisjach
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.