Vertaling van "ekspertkę" in Frans
Żeby uchodzić za ekspertkę, regularnie publikuje artykuły zrozumiałe dla szerokiego grona odbiorców.
Pour se faire reconnaître comme experte, elle publie régulièrement des articles accessibles au grand public.
Prowadzący poprosił ekspertkę, aby po przedstawieniu danych wyraziła swoją opinię.
Le présentateur a demandé à l'experte d'ajouter son avis après la présentation des chiffres.
Została awansowana na główną ekspertkę do spraw marketingu po dziesięciu latach wybitnych wyników.
Elle a été promue expert principal en marketing après dix ans de résultats exceptionnels.
Uważała się za ekspertkę, ale ostatecznie okazało się, że jest wprost przeciwnie.
Elle pensait être l'experte, mais finalement c'était tout le contraire.
Wybrano tę ekspertkę ze względu na jej doświadczenie, ale też ze względu na powszechnie uznawaną bezstronność.
Ils ont choisi cette experte pour son expérience, mais aussi pour son objectivité reconnue.
Jej zamiłowanie do jedzenia owoców uczyniło z niej ekspertkę w dziedzinie zdrowotnych korzyści płynących z ich spożywania.
Ses habitudes frugivores l'ont rendue experte des bienfaits des fruits pour la santé.
Nie tylko jest topową konsultantką biura w sprawach seryjnych morderstw, ale niektórzy z was mogą ją znać jako najlepiej sprzedającą się autorkę i telewizyjną ekspertkę.
Non seulement c'est une des meilleures consultantes du FBI sur les affaires de meurtres en série, mais certains la connaissent peut-être en tant qu'auteur de bestseller et experte télévision.
Zaprosiliśmy redaktorkę mody i ekspertkę w kwestii stylu, Veronikę Heilbrunner, do zbadania wspólnie ze smartem oznak indywidualizmu i miejskiego stylu, a w rezultacie do zaprojektowania swojego własnego auta marzeń.
Nous avons invité Veronika Heilbrunner, rédactrice de mode et experte en style, à réfléchir à l'individualisation et au design urbain sous leurs différentes formes et à créer sa voiture de rêve toute personnelle pour donner corps à ses idées.
Po przeczytaniu jednego artykułu uważa się za ekspertkę od wszystkiego.
Elle se prend pour une experte en tout après avoir lu un seul article.
Była uznawana za prawdziwą ekspertkę w swojej dziedzinie, ciesząc się ogromnym szacunkiem.
Elle était reconnue comme une vétéran aguerrie dans son domaine, gagnant un immense respect.
Po skandalu dyrektor wysokiego komisarzatu został zastąpiony przez uznaną ekspertkę.
Après le scandale, le directeur du haut-commissariat a été remplacé par une experte reconnue.
Debata przy okrągłym stole, prowadzona przez ekspertkę do spraw edukacji, dotyczyła różnych metod nauczania.
La table ronde, présidée par une experte en éducation, a abordé plusieurs méthodes pédagogiques.
Przedstawiono ją jako ekspertkę całkowicie niezasłużenie, mimo bardzo małego doświadczenia.
Elle a été présentée comme une experte sans mérite, malgré son manque d'expérience.
