Na ten program specjalny zostałam zaproszona jako ekspertka, a nie zwykła widzka.
Pour cette émission spéciale, je suis invitée comme experte, pas comme simple spectatrice.
Pracuje jako niezależna ekspertka, nie jest związana z żadną konkretną firmą.
Elle travaille comme experte indépendante, sans être rattachée à une entreprise particulière.
W swoim kontrraporcie ekspertka wykazuje, że wnioski dotyczące gospodarki były mocno przesadzone.
Dans son contre-rapport, l'experte démontre que les conclusions économiques étaient largement exagérées.
Ta ekspertka, naprawdę niewyczerpana w swoim temacie, tłumaczyła techniczne szczegóły w bardzo prostych słowach.
Cette experte, véritablement intarissable, expliquait les détails techniques avec des mots très simples.
Nasza ekspertka nadal może udzielić wywiadu, jeśli dziś potwierdzicie godzinę.
Notre experte est encore disponible pour une interview, si vous confirmez l'heure aujourd'hui.
Ta ekspertka stała się bezdyskusyjnym autorytetem, który udowodnił związek między zanieczyszczeniem a chorobami układu oddechowego.
Cette experte est devenue la démonstratrice incontestée du lien entre pollution et maladies respiratoires.
W zakresie swoich kompetencji ta ekspertka może podejmować decyzje bez wcześniejszego pytania o zgodę.
Dans son champ de compétence, cette experte peut prendre des décisions sans demander d'autorisation préalable.
Ta ekspertka, przez długie lata niedoceniana i rzadko słuchana, jest dziś wreszcie zapraszana na konferencje.
Cette experte, longtemps peu entendue, est aujourd'hui enfin invitée aux conférences.
Ta prawniczka, prawdziwa ekspertka w swoim fachu, znalazła lukę prawną, której wcześniej nikt nie zauważył.
Cette avocate, vraiment experte, a trouvé une faille juridique que personne n'avait remarquée auparavant.
Kolejna jest projektantka wnętrz i ekspertka od ich dekoracji, Lauren Makk.
Elle est architecte d'intérieur et experte en décoration, Mlle Lauren Makk.
gdzie czeka na nas fitnessowa ekspertka, Sheila D. Rubin.
où nous attend notre experte du fitness, Sheila D. Rubin.
Ta wybitna ekspertka w dziedzinie ekologii inspiruje powstawanie nowych ustaw chroniących środowisko.
Cette scientifique géante de l'écologie inspire de nouvelles lois pour protéger l'environnement.
Ta domniemana ekspertka od żywienia nie zna nawet podstaw zdrowej, zrównoważonej diety.
Cette soi-disant experte en nutrition ne connaît même pas les bases d'une alimentation équilibrée.
