Pour cette émission spéciale, je suis invitée comme experte, pas comme simple spectatrice.
Na ten program specjalny zostałam zaproszona jako ekspertka, a nie zwykła widzka.
Elle travaille comme experte indépendante, sans être rattachée à une entreprise particulière.
Pracuje jako niezależna ekspertka, nie jest związana z żadną konkretną firmą.
Après plusieurs semaines d'enquête, l'experte a remis son rapport complet au tribunal.
Po kilku tygodniach pracy dochodzeniowej biegła przekazała sądowi pełne sprawozdanie.
Elle travaille comme experte médico-légale auprès des tribunaux de la région.
Pracuje jako biegła sądowo-lekarska przy sądach w regionie.
En tant qu'experte en mathématiques, elle a publié plusieurs articles influents.
Jako specjalistka w dziedzinie matematyki, opublikowała kilka wpływowych prac naukowych.
Pendant le débat, l'experte a corrigé plusieurs idées fausses sur l'énergie nucléaire.
Podczas debaty specjalistka sprostowała kilka nieprawdziwych informacji na temat energii jądrowej.
Son statut d'experte en technologie a fait d'elle une figure respectée dans l'industrie.
Jej status ekspertki w dziedzinie technologii uczynił ją szanowaną postacią w branży.
Une experte en dommages corporels a été désignée pour estimer l'indemnisation de la victime.
Do oszacowania wysokości odszkodowania dla poszkodowanego powołano biegłą z zakresu szkód na osobie.
Dans ce podcast, l'experte répond aux questions des auditeurs sur la psychologie des enfants.
W tym podcaście specjalistka odpowiada na pytania słuchaczy dotyczące psychologii dzieci.
Elle se prend pour une experte en tout après avoir lu un seul article.
Po przeczytaniu jednego artykułu uważa się za ekspertkę od wszystkiego.
Seule une experte jurée peut authentifier officiellement la valeur de ce tableau ancien.
Tylko biegła ekspertka z uprawnieniami może oficjalnie potwierdzić wartość tego starego obrazu.
Pour se faire reconnaître comme experte, elle publie régulièrement des articles accessibles au grand public.
Żeby uchodzić za ekspertkę, regularnie publikuje artykuły zrozumiałe dla szerokiego grona odbiorców.
Elle publie régulièrement des articles pour renforcer sa position comme experte dans ce domaine.
Regularnie publikuje artykuły, żeby ugruntować swoją pozycję ekspertki w tej dziedzinie.
