Vertaling van "embargu" in Frans
Dyplomaci rozmawiają o ewentualnym embargu, by wywrzeć presję na obecne władze.
Les diplomates discutent d'un éventuel embargo afin de faire pression sur le régime en place.
Muszę napisać o embargu handlowym i jego wpływie na stosunki międzynarodowe.
Je dois écrire un article sur les embargo commerciaux et comment ils affectent les relations internationales.
do końcowego zastosowania wojskowego w przypadku, gdy kraj nabywający lub kraj przeznaczenia podlega embargu na broń ustanowionemu
à une utilisation finale militaire, si le pays acheteur ou de destination est soumis à un embargo sur les armes résultant d'une
Sprzeciwiają się embargu, które uniemożliwia im sprowadzenie statku z powrotem do kraju.
Ils contestent l'embargo qui les empêche de rapatrier leur navire vers leur pays.
Aktywiści protestowali przeciwko embargu handlowemu, domagając się wyjątków humanitarnych.
Des militants ont protesté contre l'embargo commercial, réclamant des exceptions humanitaires.
Dzięki międzynarodowemu embargu nielegalny handel diamentami w tej strefie konfliktu wyraźnie zmalał.
Grâce à l'embargo international, le commerce illégal de diamants a diminué dans cette zone de conflit.
I historia rozgrzesza go z rewolty, jaką wszczął przeciw tyranii, a później przeciw amerykańskiemu embargu.
L'histoire l'absout pour sa rébellion contre la tyrannie et ensuite contre l'embargo américain.
OBWE, lub embargu na broń nałożonemu przez wiążącą rezolucję Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych, lub
position commune ▌adoptée par le Conseil, ou d'une décision adoptée par l'OSCE, ou imposé par une résolution contraignante du Conseil de sécurité des Nations unies,
Prawdą jest, że potrzebujemy solidnych podstaw prawnych dla przedmiotowego Kodeksu postępowania, które pozwolą nam ponownie przyjrzeć się embargu na wywóz broni do Chin.
Il est vrai que nous avons besoin d'une base juridique solide pour ce code de conduite qui nous permettra de revoir l'actuel embargo sur les armes à l'encontre de la Chine.
Nie czekając na potwierdzenie informacji o embargu, prezydent Dalia Grybauskaitė oświadczyła, że jest ono "pierwszym prawdziwym wyzwaniem, przed jakim staje rząd, odkąd zaczął sprawować władzę".
N'est-il pas agréable de provoquer la panique en Lituanie à partir de quasiment rien ?, ironise sur le site Grybauskaitė, a affirmé que l'embargo est le premier vrai défi que le gouvernement doit relever depuis un an qu'il est au travail.
