Naukowcy mierzą promieniowanie emitowane przez tę gwiazdę za pomocą bardzo czułych przyrządów.
Les scientifiques mesurent le rayonnement émis par cette étoile avec des instruments très sensibles.
Umieszcza się folię aluminiową, aby częściowo zatrzymać cząstki alfa emitowane przez źródło.
On place une feuille d'aluminium pour bloquer partiellement l'alpha émis par la source.
Coraz więcej obywateli potępia wprowadzające w błąd reklamy emitowane w telewizji.
De plus en plus de citoyens condamnent les publicités trompeuses diffusées à la télévision.
W tym słuchowisku dokumentalnym narrator spaja w całość wszystkie emitowane wywiady.
Dans ce documentaire audio, le narrateur relie entre elles les différentes interviews diffusées.
Programy emitowane o stałych godzinach często wywołują żywe dyskusje w internecie.
Les émissions à heure fixe génèrent souvent des discussions animées en ligne.
Dokładnie zbadał nowo emitowane akcje przed podjęciem decyzji o inwestycji.
Il a étudié la nouvelle émission avant de décider d'investir.
Fale emitowane przez ten telefon mogą czasem zakłócać działanie wrażliwych urządzeń medycznych.
Les ondes émises par ce téléphone peuvent parfois perturber certains appareils médicaux sensibles.
Każdy ze słuchaczy inaczej reagował na poruszające świadectwa emitowane na antenie.
Chaque auditeur réagissait différemment aux témoignages très émouvants diffusés à l'antenne.
Niebieskie światło emitowane przez ekran może męczyć oczy po kilku godzinach.
La lumière bleue émise par l'écran peut fatiguer les yeux après plusieurs heures.
Film dokumentalny został podzielony na cztery godzinne odcinki, emitowane co tydzień.
Le documentaire est divisé en quatre épisodes d'une heure, diffusés chaque semaine.
W telewizji niektóre programy są emitowane w niemieckim szwajcarskim, bez francuskich napisów.
À la télévision, certaines émissions sont diffusées en suisse allemand sans sous-titres français.
Promieniowanie emitowane przez ten reaktor jest dokładnie mierzone przez bardzo czułe czujniki.
La radiation émise par ce réacteur est soigneusement mesurée par des capteurs très sensibles.
Ta prezenterka telewizyjna prowadzi głównie programy dla dzieci emitowane w środowe popołudnia.
Cette animatrice télé anime surtout des émissions pour enfants diffusées le mercredi après-midi.
