Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emocjonalne
Geflecteerde vorm van emocjonalny
Vertaling van "emocjonalne" in Frans
Jej emocjonalne przywiązanie do poniesionych nakładów powstrzymywało ją przed dokonaniem zmiany.
Son attachement émotionnel aux investissements déjà engagés l'empêchait de faire un changement.
Jej emocjonalne, poruszające zeznania w sądzie zmieniły zdanie kilku wahających się przysięgłych.
Son témoignage émotionnel au tribunal a changé l'opinion de plusieurs jurés hésitants.
Badacze obserwują, w jaki sposób przeżycia emocjonalne wpływają na pamięć ważnych wydarzeń.
Les chercheurs observent comment l'affectif influence la mémoire des événements marquants.
Zaburzenia emocjonalne mogą prowadzić do zmian w zachowaniu i relacjach międzyludzkich.
Un trouble affectif peut entraîner des changements dans le comportement et les relations.
Nosił swoje emocjonalne rany na wierzchu, zapraszając innych do zrozumienia.
Il portait ses émotions à fleur de peau, invitant à la compréhension.
Każdy wyraz w tym wierszu został starannie dobrany, żeby wzmocnić końcowe wrażenie emocjonalne.
Chaque vocable de ce poème a été soigneusement choisi pour renforcer l'émotion finale.
W swojej pracy jest nieustannie wyczulony na emocjonalne potrzeby ludzi.
Dans son métier, il est constamment à l'écoute des besoins émotionnels.
Terapeuta pomaga mu lepiej rozpoznawać jego potrzeby emocjonalne w relacjach z innymi.
Le thérapeute l'aide à mieux identifier ses besoins émotionnels dans ses relations.
Wzloty i upadki emocjonalne ostatecznie skłoniły ją do wizyty u terapeuty.
Les hauts et les bas émotionnels l'ont finalement poussée à consulter un thérapeute.
Rozwód pozostawił blizny emocjonalne, przez które trudno mu było ponownie zaufać.
Le divorce a laissé des cicatrices émotionnelles qui lui rendaient la confiance difficile.
Brak uważnego słuchania w związku dziś przynosi mu straszliwe konsekwencje emocjonalne.
Son manque d'écoute dans le couple présente aujourd'hui une terrible facture émotionnelle.
Od wypadku silne rozchwianie emocjonalne wciąż wpływa na jego codzienne życie i decyzje.
Depuis l'accident, une perturbation émotionnelle affecte encore son quotidien et ses décisions.
Zranienia emocjonalne z dzieciństwa wciąż wpływają na jego relacje miłosne w dorosłym życiu.
La blessure affective de son enfance influence encore ses relations amoureuses à l'âge adulte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die emocjonalne bevatten
wsparcie emocjonalne nm.
soutien moral
"Elle a eu besoin de soutien moral après son accident."
soutien émotionnel
"Elle a besoin de soutien émotionnel après cette rupture douloureuse."
zaangażowanie emocjonalne nm.
investissement émotionnel
"Son investissement émotionnel dans cette relation nuit à son objectivité professionnelle."
cierpienie emocjonalne nf.
souffrance émotionnelle
"Sa souffrance émotionnelle était visible après la perte de son emploi."
douleur émotionnelle
"Sa douleur émotionnelle était immense après la perte de son proche."
zaburzenie emocjonalne nm.
trouble émotionnel
"L'enfant souffre d'un trouble émotionnel depuis le divorce de ses parents."
désordre émotionnel
"Le psychiatre a diagnostiqué un désordre émotionnel chez l'adolescent."
wspólne przeżycia emocjonalne nf.
émotions partagées
"Dans le stade, des émotions partagées unissent supporters et joueuses."
obciążenie emocjonalne nf.
charge émotionnelle
"Ce film a une forte charge émotionnelle pour moi."
rany emocjonalne nf.
blessures psychologiques
"Ses blessures psychologiques l'empêchent encore de faire confiance aux autres."
bardziej emocjonalne adj.
plus émouvant
"Cette histoire est plus émouvante que la précédente."
wyładowanie emocjonalne nf.
décharge émotionnelle
"Après des mois de stress, elle a eu une décharge émotionnelle."
wypalenie emocjonalne nm.
épuisement émotionnel
"L'épuisement émotionnel des soignants augmente pendant les crises sanitaires."
uwolnienie emocjonalne nf.
libération émotionnelle
"Sa libération émotionnelle l'a aidée à surmonter son traumatisme."
uzależnienie emocjonalne nf.
dépendance affective
"Sa dépendance affective l'empêche de prendre des décisions seule."
życie emocjonalne nm.
émotionnel
"L'émotionnel prime souvent sur le raisonnement."
zarażenie emocjonalne nf.
contagion émotionnelle
"La contagion émotionnelle explique pourquoi on sourit en voyant quelqu'un rire."
wycofanie emocjonalne nm.
désinvestissement
"Son désinvestissement progressif du projet inquiète ses collègues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor emocjonalne in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1606. Exact: 1606. Verstreken tijd: 53 ms.
