Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affectif
Vertaling van "affectif" in Pools
emocjonalnie
uczuć
afektywnych
obszar emocji
sfera afektywna
Les psychologues distinguent le développement cognitif, social, affectif et moteur chez l'enfant.
Psychologowie wyróżniają u dziecka rozwój poznawczy, społeczny, emocjonalny oraz motoryczny.
Le chantage affectif ne devrait jamais être un outil de pression dans un couple.
Szantaż emocjonalny nigdy nie powinien być środkiem nacisku w związku.
Il essaie d'être moins distant et plus affectif avec son partenaire.
Stara się być mniej zdystansowany i bardziej czuły wobec swojego partnera.
Mon grand-père est très affectif, il embrasse toujours tout le monde quand on arrive.
Mój dziadek jest bardzo czuły, zawsze wszystkich wita całusami, kiedy przyjeżdżamy.
Dans cette famille, le cannibalisme affectif étouffe les enfants au lieu de les protéger.
W tej rodzinie uczuciowy kanibalizm duszy dzieci zamiast dawać im poczucie bezpieczeństwa.
Dans sa famille très soudée, il a grandi dans un vrai cocon affectif.
W swojej bardzo zżytej rodzinie dorastał w prawdziwym emocjonalnym kokonie.
Beaucoup se tournent vers les réseaux sociaux pour combler le vide affectif.
Wielu zwraca się ku mediom społecznościowym, by wypełnić pustkę emocjonalną.
Son divorce a laissé un vide affectif dont elle parle rarement aux autres.
Jej rozwód pozostawił pustkę emocjonalną, o której rzadko mówi innym.
Dans les moments difficiles, il devient soudainement très affectif avec sa famille.
W trudnych chwilach nagle staje się bardzo czuły wobec swojej rodziny.
Mon chat est incroyablement affectif, il vient toujours se blottir contre moi le soir.
Mój kot jest niesamowicie czuły, co wieczór przychodzi się do mnie przytulić.
Il multiplie les soirées entre amis pour remplir le vide affectif.
Organizuje wiele spotkań z przyjaciółmi, aby wypełnić pustkę emocjonalną.
Elle demeurait assujettie au chantage affectif de sa mère, malgré ses efforts d'émancipation.
Wciąż pozostawała pod wpływem emocjonalnego szantażu matki, mimo prób uniezależnienia się.
Je ne suis pas très affectif, mais j'apprends à mieux montrer mes sentiments.
Nie jestem zbyt czuły, ale uczę się lepiej okazywać swoje uczucia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met affectif: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
créer un lien affectif v.
nawiązać więź emocjonalną
"Il faut du temps pour créer un lien affectif avec un nouveau-né."
lien affectif n.
więź emocjonalna
"Elle a développé un lien affectif très fort avec son fils adoptif."
socio-affectif adj.
społeczno-emocjonalny
"Le développement socio-affectif de l'enfant influence ses interactions avec ses pairs."
chantage affectif n.
szantaż emocjonalny
"Il fait du chantage affectif en disant qu'elle ne l'aime plus."
état affectif n.
stan emocjonalny
"Son état affectif s'est amélioré après la thérapie."
désordre affectif saisonnier n.
sezonowe zaburzenie afektywne
"Le désordre affectif saisonnier touche souvent les gens en hiver."
trouble affectif n.
zaburzenie afektywne
"Le médecin a diagnostiqué un trouble affectif chez cette patiente."
trouble affectif bipolaire n.
choroba afektywna dwubiegunowa
"Le trouble affectif bipolaire nécessite un traitement médical spécialisé."
trouble affectif de l'humeur n.
zaburzenie afektywne nastroju
"Le médecin a diagnostiqué un trouble affectif de l'humeur chez le patient."
trouble affectif saisonnier n.
depresja sezonowa
"Le trouble affectif saisonnier touche surtout les gens en hiver."
schizo-affectif n.
schizoafektywny
"Le schizo-affectif suit un traitement médicamenteux adapté à sa condition."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor affectif in het Frans
Suggesties
Resultaten: 371. Exact: 371. Verstreken tijd: 43 ms.
