Krótki tekst satyryczny potrafi czasem zadziałać skuteczniej niż długi, całkiem poważny esej.
Un court texte satirique peut parfois être plus efficace qu'un long essai sérieux.
Bez podtytułu trudno byłoby się domyślić, czego dokładnie dotyczy ten esej.
Sans sous-titre, on aurait du mal à deviner le contenu exact de cet essai.
Jej esej zdobył wysokie uznanie za kreatywność i dobrze zorganizowaną strukturę.
Sa dissertation a été très appréciée pour sa créativité et sa structure bien organisée.
Chciałbym zmienić mój esej o tym, kogo najbardziej podziwiam.
Je voudrais changer ma rédaction sur qui j'admire le plus.
Ten esej analizuje antagonizm między wiarą a rozumem w myśli zachodniej.
Cet essai analyse l'antagonisme entre foi et raison dans la pensée occidentale.
Jego esej, częściowo autobiograficzny, łączy osobiste wspomnienia z refleksjami filozoficznymi.
Son essai, à moitié autobiographique, mélange souvenirs personnels et réflexions philosophiques.
Jego esej zajął czterdzieste szóste miejsce na ponad dwustu uczestników.
Son essai a été classé quarante-sixième sur plus de deux cents participants.
Przed publikacją twój esej będzie najpewniej wymagał przeredagowania, żeby usunąć niespójności.
Avant publication, ton essai nécessitera sans doute une réécriture pour corriger les incohérences.
Jego esej miał chaotyczną strukturę, co utrudniało jego zrozumienie.
Son essai avait une structure désordonnée qui le rendait difficile à suivre.
Jego esej był sto pierwszym tekstem przeczytanym przez zmęczone jury.
Son essai a été le cent-unième texte lu par le jury fatigué.
Jego esej trudno się czyta z powodu nadmiernego powtarzania tych samych argumentów.
Son essai est difficile à lire à cause de la redondance des mêmes arguments.
Jego esej jest teraz pozycją wyczerpaną; można go znaleźć tylko u niektórych antykwariuszy.
Son essai est maintenant un épuisé, on le trouve seulement chez certains bouquinistes.
Na konferencję zaproszono mało znanego autora, żeby zaprezentował swój pierwszy esej.
Ils ont invité un auteur peu connu à la conférence, pour présenter son premier essai.
