Praca za granicą była dla jego kariery i pewności siebie ważnym etapem rozwojowym.
Travailler à l'étranger a été une étape formateur pour sa carrière et sa confiance.
Wielu ludzi obawia się niepewności związanej z końcowym etapem życia.
Beaucoup de gens craignent l'incertitude liée à leur dernière étape de vie.
Mając twoje wsparcie, czuję się gotów zmierzyć z tym nowym etapem.
Fort de ton soutien, je me sens prêt à affronter cette nouvelle étape.
Planista projektu przygotował szczegółowy harmonogram z każdym etapem i osobą odpowiedzialną.
Le planificateur du projet a créé un calendrier détaillé avec chaque étape et chaque responsable.
Pełni pasji pszczelarze stworzyli ten kremowy miód, czuwając uważnie nad każdym etapem produkcji.
Des apiculteurs passionnés ont élaboré ce miel crémeux, en surveillant attentivement chaque étape.
Z mapą samochodową rozłożoną na masce auta zastanawiali się nad kolejnym etapem podróży.
Avec la carte routière étalée sur le capot, ils ont discuté de la prochaine étape.
Test poziomujący jest kluczowym etapem pośrednim przed zapisaniem się na kurs.
Le test de niveau est une étape intermédiaire essentielle avant l'inscription au cours.
Dzięki małoseryjnej produkcji ta manufaktura czekolady ma lepszą kontrolę nad każdym etapem wyrobu.
Grâce à la petite production, cette chocolaterie contrôle mieux chaque étape de la fabrication.
Kierownik projektu woli mieć pełną kontrolę nad każdym etapem niż przekazywać część zadań innym.
Le chef de projet préfère contrôler complètement chaque étape plutôt que de déléguer certaines tâches.
Nasza serowarka woli pracować sama, żeby mieć pełną kontrolę nad każdym etapem produkcji serów.
Notre fromagère préfère travailler seule pour mieux contrôler toutes les étapes de fabrication.
W tym konkursie poziom trudności zadań rośnie z każdym kolejnym etapem.
Pour ce concours, le niveau de difficulté des épreuves augmente à chaque nouvelle étape.
Dobra konstrukcja logiczna sprawia, że czytelnik bez wysiłku podąża za każdym etapem twojego rozumowania.
Une bonne structure logique permet au lecteur de suivre sans effort chaque étape de ton raisonnement.
Wspólne zamieszkanie może być dla niektórych par ważnym etapem przed ślubem.
La cohabitation peut être une étape importante avant le mariage pour certains couples.
