W pamiętniku opisuje krok po kroku każdy etap swojej bolesnej żałoby.
Dans son journal intime, elle décrit chaque étape de son douloureux deuil.
Musimy szczegółowo zaplanować każdy etap projektu, zanim jutro zaczniemy prace.
Nous devons planifier chaque étape du projet avant de commencer les travaux demain.
Ten etap eliminacji zostawia w grze tylko zawodników, którzy potrafią wytrzymać presję.
Cette phase éliminatoire ne garde que les joueurs capables de supporter la pression.
Każdy etap projektu będzie miał określone wskaźniki osiągnięć do spełnienia.
Chaque phase du projet aura des critères de réussite spécifiques à suivre.
Globalne ocieplenie osiągnęło niepokojący etap - nawet pory roku wydają się całkiem rozregulowane.
Le réchauffement climatique atteint un stade préoccupant, même les saisons semblent complètement déréglées.
Nasze śledztwo wchodzi w etap, w którym musimy przesłuchać kluczowych świadków.
Notre enquête arrive au stade où nous devons interroger les principaux témoins.
Podczas zwiedzania przewodnik omawiał każdy etap odlewania metalu w odlewni.
La visite guidée expliquait chaque étape de la fonte du métal dans la fonderie.
Robię szczegółowe notatki, żeby spróbować uchwycić każdy etap rozumowania.
Je prends des notes détaillées pour essayer de saisir chaque étape du raisonnement.
Podczas konferencji inżynier omówił szczegółowo każdy etap lotu rakiety nośnej.
Pendant la conférence, l'ingénieur a décrit chaque étape du vol du lanceur.
Siedząc na najlepszych miejscach, śledziliśmy każdy etap kręcenia filmu.
Installés en première loge, nous avons suivi chaque étape du tournage du film.
Wyjaśnij dokładnie każdy etap obliczeń, żeby wszyscy mogli to bez trudu śledzić.
Explique proprement chaque étape du calcul pour que tout le monde suive sans difficulté.
Koordynator projektu sprawdza każdy etap, zanim wyrazi ostateczną zgodę.
Le coordonnateur du projet vérifie chaque étape avant de donner son accord final.
Żeby dotrzymać terminów, drukarz bardzo precyzyjnie rozplanowuje każdy etap produkcji.
Pour respecter les délais, l'imprimeur planifie serré chaque étape de la production.
