Rachunek powierniczy pomaga podzielić proces płatności na łatwiejsze do zarządzania etapy.
Un compte séquestre permet de fractionner le processus de paiement en étapes gérables.
Chce przejść przez kolejne etapy projektu bez robienia zbędnych przerw.
Elle veut enchaîner les étapes de son projet sans faire de pause inutile.
W naszym dziale zwinne podejście zastępuje teraz długie, bardzo szczegółowe etapy planowania.
Dans notre service, l'agilité remplace désormais les longues phases de planification très détaillée.
Przestań iść na skróty, musisz przejść przez wszystkie etapy procedury.
Arrête de prendre des raccourcis, tu dois suivre toutes les étapes du protocole.
Zanim zaczniemy, trzeba podzielić zadanie na proste, jasno określone etapy.
Avant de commencer, il faut diviser la tâche en étapes simples et claires.
Uczęszcza na kurs garncarstwa, żeby opanować wszystkie etapy procesu tworzenia naczyń.
Elle suit une formation de poterie afin de maîtriser toutes les étapes de fabrication.
Odwiedzili manufakturę czekolady, żeby zobaczyć wszystkie etapy jej powstawania.
Ils ont visité une manufacture de chocolat pour comprendre toutes les étapes de fabrication.
Na stronie znajduje się osobna podstrona wyjaśniająca wszystkie etapy rejestracji.
Sur le site, une page dédiée explique toutes les étapes de l'inscription.
Jego raport jest bardzo obszerny, dokładnie opisuje wszystkie etapy projektu.
Son rapport est très consistant, il présente toutes les étapes du projet avec précision.
Gotując, mówi do siebie, wyliczając po kolei wszystkie etapy przepisu.
En cuisinant, il se parle à soi-même, énumérant chaque étape de la recette.
Kwestionuje logikę proponowanego planu, bo niektóre etapy wydają mu się zbędne.
Il conteste la logique du plan proposé, car certaines étapes lui semblent inutiles.
Ułożyliśmy jedynie schematyczny harmonogram projektu, obejmujący tylko najważniejsze etapy.
Nous avons établi un calendrier schématique du projet, avec seulement les grandes étapes.
W podręczniku znajduje się wykres podsumowujący wszystkie etapy metody naukowej.
Le manuel propose un diagramme qui résume toutes les étapes de la démarche scientifique.
