En pointant le télescope vers ce changeant, on distingue clairement ses phases de luminosité.
Kierując teleskop na tę gwiazdę zmienną, wyraźnie widać kolejne fazy jej jasności.
Le nouveau format du championnat de football prévoit des phases de playoffs excitantes.
Nowy format ligi piłkarskiej przewiduje emocjonujące fazy play-off.
Le traitement de ce type de cancer se déroule par phases clairement définies par les médecins.
Leczenie tego typu nowotworu przebiega w jasno określonych etapach ustalonych przez lekarzy.
Ce traitement médical se déroule en plusieurs phases, avec des contrôles réguliers entre chaque séance.
To leczenie przebiega w kilku etapach, z regularnymi badaniami kontrolnymi między kolejnymi sesjami.
La chronologie galactique reconstituée par les chercheurs retrace plusieurs phases de formation stellaire.
Odtworzona przez badaczy chronologia galaktyczna obejmuje kilka etapów intensywnego powstawania gwiazd.
La structure de jeu alterne entre phases de négociation et moments de combat rapide.
W tej grze tury przeplatają się między etapami negocjacji a szybkimi starciami.
Le projet de rénovation est prévu d'un an, avec plusieurs phases importantes.
Remont jest zaplanowany jako roczny projekt, podzielony na kilka ważnych etapów.
Tout le chantier est planifié sur deux ans, avec des phases bien définies.
Cała budowa jest rozplanowana na dwa lata, z wyraźnie określonymi etapami.
Dans cette expérience, nous devons préparer un système hétérogène avec deux phases liquides.
W tym doświadczeniu musimy przygotować układ niejednorodny z dwiema ciekłymi fazami.
Le chef de projet propose de jalonner le lancement du produit par plusieurs phases de test.
Kierownik projektu proponuje, żeby podzielić wdrożenie produktu na kilka etapów testów.
Dans notre service, l'agilité remplace désormais les longues phases de planification très détaillée.
W naszym dziale zwinne podejście zastępuje teraz długie, bardzo szczegółowe etapy planowania.
Des taux d'activité élevés sont cruciaux pendant les phases de reprise économique.
Wysoki odsetek osób aktywnych zawodowo jest kluczowy podczas faz ożywienia gospodarczego.
De nombreuses startups connaissent un déficit d'exploitation dans leurs premières phases.
Wiele startupów doświadcza ujemnego wyniku operacyjnego w początkowych fazach działalności.
