Ilekroć dochodzisz do momentu "eureka".
Quand tu as un de ces moments "eureka".
umieść je na obrzeżach miasta i eureka.
les placer aux abords de la ville et... Eureka!
Archimedes jako pierwszy wykrzyknął eureka gdy odkrył metodę oceny czystości złota,
Archimède est le premier à avoir crié "eurêka" quand il a découvert comment déterminer la pureté de l'or,
Usłyszeliśmy w tym tygodniu - romantyczna idea samotnego geniusza wykrzykującego "eureka!" i zmieniającego cały świat jest nieprawdziwa.
Vous savez, nous l'avons entendu cette semaine - cette notion romantique du génie solitaire avec le moment "Eurêka !" qui change le monde est trompeuse.
Pomijając stacyjkę, pozwalamy akumulatorowi o ładunku dodatnim pchnąć ujemne elektrony do rozrusznika i... eureka.
En court-circuitant l'allumage, les charges positives vont déplacer les électrons vers le démarreur et... Eurêka.
Jednym z moich ulubionych elementów gry są momenty eureka: kiedy chłopiec próbuje wyjaśnić coś Trico i w końcu mu się to udaje.
Une des choses que j'apprécie le plus dans ce jeu, ce sont ces moments de victoire, lorsque le garçon tente de faire comprendre quelque chose à Trico et qu'il y parvient enfin.
Czy on powiedział "eureka"? - Tak. Max, musimy zabrać go do laboratorium i przepuścić przez bazę.
Il a dit "Eurêka" ? Max, on va avoir besoin de ça au labo tout de suite pour chercher les empreintes.
A potem, eureka! Powrót do normalności.
Et la, Eureka ! Retour a la normale.
NIEZNANY "Słowo, którego szukacie, to: eureka".
Numéro inconnu "Le mot que vous cherchez est eurêka.'"
W nagrodę, że powiedział "eureka", i za to że zaprosił do nas Michaela Mercila -- Steve Jurvetson.
Pour le remercier d'avoir dit "euréka," et pour avoir sélectionné Michael Mercil pour venir nous parler - Steve Jurvetson.
Więc jeśli nie wymyślimy, jak je powstrzymać, Eureka się upiecze.
Si on trouve pas comment les arrêter, Eureka va griller.
W przypadku projektów EUREKA pułap ustalono na dwukrotność tej kwoty.
Pour les projets Eureka, le plafond est fixé à un montant double.
Z twojego telefonu, bo Eureka nie opłaca mi już rachunków.
J'ai utilisé ta ligne. Eureka ne paie plus mes appels.
