Organizacje pozarządowe potępiają nielegalną pracę dzieci w niektórych odległych fabrykach.
Les associations dénoncent le travail illégal des enfants dans certaines usines reculées.
Przemysłowy charakter regionu czuje się tu w odnowionych, dawnych fabrykach.
On sent le génie industriel de la région à travers les anciennes usines rénovées.
Kwartalna kontrola bezpieczeństwa jest obowiązkowa we wszystkich fabrykach w regionie.
Un contrôle trimestriel de sécurité est obligatoire dans toutes les usines de la région.
Przetwarzają zużyty plastik, żeby wykorzystać go jako surowiec w swoich fabrykach.
Ils recyclent le plastique usagé afin de l'utiliser comme matière première dans leurs usines.
Po kryzysie mieszkańców niepokoiła pustynia przemysłowa, która pozostała po zamkniętych fabrykach.
Après la crise, le désert industriel laissé par les fermetures d'usines inquiétait les habitants.
Zatrudnili konsultanta, żeby ujednolicił procedury bezpieczeństwa we wszystkich fabrykach.
Ils ont engagé un consultant pour harmoniser les procédures de sécurité dans toutes les usines.
Ruch związkowy rozwinął się po to, by chronić robotników przed nadużyciami w wielkich fabrykach.
Le syndicalisme s'est développé pour protéger les ouvriers des abus dans les grandes usines.
Napisała bardzo ostry artykuł o tych skandalicznych praktykach w niektórych fabrykach.
Elle a écrit un article très dur sur ces pratiques révoltantes dans certaines usines.
Potępiono niemoralne praktyki tej firmy, która wykorzystuje dzieci w swoich fabrykach.
Ils ont dénoncé l'immoralité de cette entreprise qui exploite des enfants dans ses usines.
W tej przemysłowej dzielnicy skażony grunt pochodzi głównie po dawnych fabrykach farb.
Dans ce quartier industriel, le sol pollué provient surtout des anciennes usines de peinture.
Ten liczący się w branży hurtownik tekstylny zatrudnia setki osób w swoich różnych fabrykach.
Ce grand négociant en textile emploie des centaines de personnes dans ses différentes usines.
W niektórych fabrykach robotnicy byli zmuszeni pracować w zabójczym tempie.
Dans certaines usines, les ouvriers étaient assujettis à un rythme de travail épuisant.
Paroc również przyjmuje zwracane odpady tworzyw sztucznych w niektórych swoich fabrykach.
Paroc accepte également le retour des déchets plastiques dans certaines de ses usines.
