Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faktami
Geflecteerde vorm van fakt
Vertaling van "faktami" in Frans
Jego zeznania są zgodne z faktami już ustalonymi w dochodzeniu policyjnym.
Son témoignage est accordé aux faits déjà établis par l'enquête de police.
Jego argumentacja była mętna, mieszał osobiste emocje z istotnymi faktami.
Son argument était confus, mélangeant émotions personnelles et faits importants.
W tej debacie trzeba wytyczyć granicę między sprawdzonymi faktami a osobistymi opiniami.
Dans ce débat, il faut tracer une ligne entre faits vérifiés et opinions personnelles.
W tym raporcie podział między faktami a opiniami nie jest wystarczająco wyraźny.
Dans ce rapport, la distinction entre faits et opinions n'est pas assez nette.
Dziennikarz odmówił opublikowania informacji, która była ewidentnie sprzeczna z faktami.
Le journaliste a refusé de publier une information manifestement contraire aux faits.
Każde stwierdzenie niezgodne z faktami należy natychmiast sprostować na stronie internetowej.
Toute déclaration contraire aux faits doit être corrigée immédiatement sur le site internet.
W swoim wystąpieniu robi rozróżnienie między faktami obiektywnymi a opiniami.
Dans son exposé, il fait un distinguo entre faits objectifs et opinions.
Jej prezentacja była naszpikowana ciekawymi faktami i wciągającymi anegdotami dla publiczności.
Sa présentation était parsemée de faits intéressants et d'anecdotes captivantes pour le public.
W swoim artykule autor czyni rozróżnienie między faktami a ich interpretacją.
Dans son article, l'auteur fait un distinguo entre faits et interprétations.
Nauczyciel kładzie nacisk na wyraźny podział między faktami potwierdzonymi a zwykłymi hipotezami.
Le professeur insiste sur une séparation nette entre faits vérifiés et simples hypothèses.
Wyraźnie widać, że jego kulawe rozumowanie miesza osobiste emocje z obiektywnymi faktami.
On voit bien que son raisonnement boiteux mélange émotions personnelles et faits objectifs.
W szkole uczymy się czynić rozróżnienie między faktami a interpretacjami.
À l'école, on apprend à faire le distinguo entre faits et interprétations.
Przewodnik zafundował nam wciągającą opowieść, łączącą lokalne legendy z faktami historycznymi.
Le guide touristique nous a offert un récit captivant mêlant légendes locales et faits historiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die faktami bevatten
fakty są faktami exp.
les faits sont les faits
"Tu peux protester, mais les faits sont les faits : tu as perdu le match."
która nie jest poprawna lub zgodna z faktami exp.
ce n'est pas correct
"Cette réponse, ce n'est pas correct, tu as fait une erreur de calcul."
niezgodny z faktami adj.
contraire aux faits
"Son témoignage est contraire aux faits établis par l'enquête."
manipulować faktami v.
manipuler les faits
"Le politicien a été accusé de manipuler les faits lors de son discours."
sprzeczny z faktami adj.
contraire aux faits
"Son témoignage est contraire aux faits établis par l'enquête."
raport z faktami nm.
exposé des faits
"L'avocat a présenté un exposé des faits précis au tribunal."
uzasadnić faktami v.
factualiser
"Il faut factualiser ce rapport en ajoutant des données précises."
manipulujący faktami adj.
falsificateur
"Ce récit falsificateur réécrit l'histoire pour convaincre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faktami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 692. Exact: 692. Verstreken tijd: 48 ms.
