Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faktom
Geflecteerde vorm van fakt
Vertaling van "faktom" in Frans
Zdecydował się napisać autobiografię zamiast powieści, żeby pozostać wiernym faktom.
Il a choisi d'écrire une autobiographie plutôt qu'un roman pour rester fidèle aux faits.
Wielu odrzuca tę konkurencyjną teorię, ponieważ przeczy ona dobrze ugruntowanym faktom naukowym.
Beaucoup rejettent la contre-théorie car elle contredit des faits scientifiques bien établis.
Drugie zeznanie wydaje się wierniejsze faktom, bo zawiera o wiele mniej wyolbrzymień.
Le second témoignage paraît plus fidèle aux faits, il contient beaucoup moins d'exagérations.
Jego relacja z wydarzeń pozostała wierna faktom, mimo nacisków ze strony policji.
Son récit des événements est resté fidèle aux faits, malgré la pression de la police.
Wbrew faktom, wierzyła, że już wygrali konkurs.
Contrairement à la réalité, elle croyait qu'ils avaient déjà remporté la compétition.
Nauczyciel stara się nie przejmować plotkami i wierzy tylko faktom.
Le professeur évite de s'embarrasser de rumeurs et ne croit qu'aux faits.
Opowieść mojej babci, jak potwierdzają źródła historyczne, jest bardzo wierna znanym faktom.
Le récit de ma grand-mère est, selon l'histoire, très fidèle aux faits connus.
Powinniśmy ufać bez zastrzeżeń tylko faktom przedstawianym przez wiarygodnych ekspertów.
Nous ne devrions accorder notre confiance qu'aux faits présentés par des experts crédibles.
Uważam twoją analizę za trafną, dobrze odpowiada faktom.
Je trouve ton analyse à propos, elle correspond bien aux faits.
Jego relacja odpowiada faktom, albo prawie, według świadków.
Son récit correspond aux faits, ou peu s'en faut, d'après les témoins.
Jeśli pani pozwoli, ta uwaga nie do końca odpowiada faktom.
Si vous permettez, madame, cette remarque ne correspond pas tout à fait aux faits.
Dobry tytuł informacyjny powinien być wierny faktom i nie wyolbrzymiać powagi sytuacji.
Un bon titre d'information doit être fidèle aux faits sans exagérer la gravité de la situation.
Czasem łatwiej jest, nazwać kogoś wariatem, niż stawić czoła faktom.
Parfois c'est plus facile d'appeler quelqu'un fou plutôt que faire face aux faits.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die faktom bevatten
Synoniemen voor faktom in het Pools
Suggesties
Resultaten: 206. Exact: 206. Verstreken tijd: 32 ms.
