Vertaling van "fantastą" in Frans
Dla nich jest tylko naiwnym fantastą ze swoim projektem latających domów.
Pour eux, il n'est qu'un visionnaire naïf avec son projet de maisons volantes.
Stary fantastą wciąż opowiada o swoim śnie o mieście zbudowanym całe w chmurach.
Le vieux visionnaire raconte encore son rêve d'une cité entièrement construite dans les nuages.
Do miasta przyjeżdża młody fantastą, przekonany, że potrafi sprawić, by wszystkie choroby zniknęły.
Un jeune visionnaire arrive en ville, convaincu qu'il peut faire disparaître toutes les maladies.
Bycie fantastą może zrazić potencjalnych sojuszników, którzy cenią autentyczność.
Être un vantard peut éloigner des alliés potentiels qui préfèrent l'authenticité.
On jest fantastą, a ja nie jestem zabójcą.
Uważam, że jest strasznym fantastą - zawsze wszystko wyolbrzymia, żeby brzmiało bardziej dramatycznie.
Je le trouve trop romanesque, toujours en train d'exagérer pour rendre les choses plus dramatiques.
Mówią o nim, że jest oderwanym od rzeczywistości fantastą, bo wymyśla pływające nad oceanem miasto.
On le traite de visionnaire parce qu'il imagine une ville flottante au-dessus de l'océan.
Mówisz mi że nie biorę pod uwagę wiedzy naukowej, że jestem fantastą.
Tu m'accuses de manquer de rigueur scientifique et de débloquer.
Ale jesteś fantastą myśląc, że na przyjemności nie trzeba zarabiać i płacić za nie.
Mais ne t'imagine pas que les plaisirs soient gratuits.
Tak, głównie... zagorzałym fantastą.
